Французские книги для начинающих и продвинутых (мои личные рекомендации)
- "Няня блюза" Мари-Од Мюрей (сокращенное и упрощенное издание)
- «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
- "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" Жоне Лоран
- "Жан де Флоретт" Марселя Паньоля
- "Оскар и Леди Роуз" Эрик-Эммануэль Шмитт
- "Bonjour Tristesse" Франсиз Саган
- "Juste avant le bonheur" Агнес Ледиг
- "Нотр-Дам де Пари" Виктора Гюго
- Общие советы по чтению книг на иностранных языках
- Вам понравилась эта статья?
- Станьте членом Учебного клуба MosaLingua - бесплатно
- Как улучшить свой французский язык с немедленным эффектом
Вы знаете, какой день был вчера? Правильно, начало весны. А может быть, вы знаете, какая неделя на этой неделе? Неделя французского языка и франкофонии ( Французский Французский и Французский ). На этой неделе различные культурные мероприятия на французском и французском языках происходят во многих странах мира (не только во Франции). Хотя я не пишу о событии здесь, я использовал «Semaine de la langue française» как возможность написать статью о французских книгах. Более конкретно, мой личный выбор французских книг, которые я научился читать и любить с течением времени. Так же, как французский язык.
Французские книги - мой личный выбор
В моем выборе я ограничился романами и не буду входить в путеводители, беллетристику или журналы. Представленные романы, однако, имеют разный вес, так что это что-то для начинающих и продвинутых. Я пойду в известные классики, а также относительно новые и современные книги. Книга и ее история кратко описаны, а затем следует короткий раздел, почему я рекомендую книгу. Книги расположены в соответствии со степенью сложности: от самой легкой книги до самой тяжелой (настоящий треск 😉).
"Няня блюза" Мари-Од Мюрей (сокращенное и упрощенное издание)
Описание: Подросток начинает присматривать за ребенком, чтобы купить видеомагнитофон. Необычно, няня мужского пола ... которая испытывает уход за детьми и все вокруг.
Комментарий: забавная книга с жизненными уроками об опыте подростка, работающего няней.
купить книгу на Амазоне
«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
Описание: История 1943 года - это история посадки пилота в Сахаре, который встречает там маленького принца. Это происходит с другой планеты и рассказывает пилоту о его путешествии по галактике от планеты к планете, а также о его опыте и прозрениях.
Комментарий: одна из моих любимых книг. Я думаю, что это и книга для детей, и книга для взрослых. Специально для взрослых, потому что вас водят глазами, что стоит взглянуть на мир глазами ребенка ... рисунки всемирно известного буклета также очень особенные. Вы можете просто прочитать книгу как прекрасную сказку, но она также предлагает место для философствования.
купить книгу на Амазоне
"Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" Жоне Лоран
Описание: Сценарий к знаменитому фильму "Сказочный мир Амели". Книгу тоже забавно читать. Амели, которая живет в своем сказочном мире, однажды решает принести больше справедливости и помочь другим в их счастье. Ее собственное счастье также возможно.
Комментарий: хорошая история, и фильм стал современной классикой из Франции. Идеально для подготовки к просмотру фильма (на языке оригинала).
купить книгу на Амазоне
"Жан де Флоретт" Марселя Паньоля
Описание: Урбанист Жан де Флоретт возвращается в небольшую деревню в Провансе в начале 20-го века, чтобы претендовать на его наследство там. Его не принимают с распростертыми объятиями ... книгу о интригах, вине, невинности и прощении.
Комментарий: Я все еще помню часть истории в моем французском учебнике в школе. И несколько лет спустя, когда я отправился в книжный магазин во время отпуска во Франции и попросил легкую для чтения книгу. Я был передан Жан де Флоретт. С энтузиазмом я взял его с собой!
купить книгу на Амазоне
"Оскар и Леди Роуз" Эрик-Эммануэль Шмитт
Описание: По совету своего надежного партнера, дама в розовом, смертельно больной, 10-летний Оскар пишет письма Богу о жизни, в которой ему будет отказано ...
Комментарий: истории о жизни и часто смерти Эрика-Эммануила Шмитта все короткие, легко читаемые и в то же время чрезвычайно глубокие и близкие по содержанию. Красные книги Reclam для текстов на иностранных языках со словарными пособиями на французском отлично подходят для чтения. «Месье Ибрагим и Ле Флер дю Коран», пожалуй, самая известная книга Шмитта. Также стоит прочитать как "L'enfant de Noé".
купить книгу на Амазоне
"Bonjour Tristesse" Франсиз Саган
Описание: 17-летняя Сесиль начинает заговор, чтобы разделить своего отца и любовника, отдыхая на сказочном побережье Средиземного моря. Это заканчивается трагически ...
Комментарий: еще одна, хорошо известная французская классика, которая стала невероятно популярной во время ее публикации в 1954 году и в то же время стала скандалом. История довольно коротка и относительно легка для чтения для изучающих французский язык.
купить книгу на Амазоне
"Juste avant le bonheur" Агнес Ледиг
Описание: Джули, 20 лет, уже мать маленького сына, и, как кассир в супермаркете, не имеет простой жизни ... однажды, щедрый и хороший пожилой джентльмен из богатых обстоятельств, приглашает ее и ее сына к себе домой в Бретань , История движется между печалью и счастьем - в этой современной сказке никто не застрахован от несчастий, независимо от происхождения и финансовых обстоятельств.
Комментарий: глубокий развлекательный роман, в котором вы действительно можете погрузиться в чтение и погрузиться в другой мир ... роман относительно новый, и в начале 2015 года я взял его в книжный магазин во Франции, потому что мне понравилась реклама. В 2013 году он был награжден премией Maison de la presse во Франции.
купить книгу на Амазоне
"Нотр-Дам де Пари" Виктора Гюго
Описание: Трагическая история горбатого Квазимодо, который влюбляется в красивую цыганку Эсмеральду и тщетно пытается спасти их ...
Комментарий: Наконец, «Горбун Нотр-Дама», один из классиков французской литературы одного из самых известных писателей Франции: во Франции вряд ли найдется город без улицы Виктора Гюго. Увлеченный литературой, я в молодости купил себе «толстую ветчину» и начал читать. Даже до конца, и я гордился этим. Некоторые отрывки мне показались очень захватывающими, для других нужна выносливость. Для всех, кто ищет настоящую старомодную классику и ищет вызов, рекомендуется этот известный роман.
купить книгу на Амазоне
Общие советы по чтению книг на иностранных языках
Как правило, мы рекомендуем вам прочитать тему, которая вас интересует. Если вам нравится читать, то вы выбираете чтение на французском языке для чтения, которое вам уже нравится на немецком языке и, что важно, адаптировано к вашему уровню языка (т.е. не слишком сложно и не слишком легко). Я надеюсь, что в приведенном выше обзоре есть что-то, что заставляет вас хотеть читать французские книги. Совершенно нормально не понимать всего. Если вы понимаете все без каких-либо усилий, то книга слишком проста для вас. Если вы хотите двигаться вперед, то это связано с некоторыми усилиями (« нет боли - нет выгоды »).
Я сам большой поклонник настоящих бумажных книг. Для чтения на иностранном языке у меня всегда есть словарь (из бумаги) и классическая лексика, в которой я записываю неизвестные слова, которые, кажется, стоит выучить. Следует признать, что электронные ридеры (например, планшет Kindle) (например, IPad) также имеют практические преимущества, так как эти устройства часто имеют встроенный словарь. Таким образом, вы можете понять значение
Слово напрямую, нажав на него. А с нашими Приложение MosaLingua для французского Кстати, вы также можете создавать свои собственные карточки со словами, с которыми вы сталкиваетесь, например, когда вы впервые читаете роман и хотите его выучить. Для получения подробной информации о том, как читать книги на иностранных языках, я рекомендую нашу статью в блоге на этом этапе " Чтение на английском : Как мне выбрать свою первую книгу на английском и добраться до нее? ". Это содержит много общих советов, которые также относятся к чтению на французском языке.
Приятного мужества!
Спасибо за оценку этой статьи. Это будет мотивировать автора писать больше статей.
Французские книги для начинающих и продвинутых (мои личные рекомендации)
4,6 (92,82%) 39 голосов
Вам понравилась эта статья?
Тогда наше сообщество MosaLingua на Facebook также будет вам интересно:
Станьте членом Учебного клуба MosaLingua - бесплатно
Тысячи людей уже извлекают из этого пользу, и почему не вы тоже? Членство бесплатно на 100%:
Вы хотели бы выучить новый язык или улучшить себя на одном языке? Попробуйте MosaLingua Web бесплатно!
Вы можете протестировать его в течение 15 дней без риска и без постоянных обязательств; какие замечательные новости! 
Как улучшить свой французский язык с немедленным эффектом
Вы хотели бы улучшить свой французский?
Первые хорошие новости: мы можем вам помочь!
Вторая хорошая новость: вы можете попробовать это бесплатно! Начните с бесплатной пробной версии и потратьте 15 дней на изучение наиболее эффективного способа изучения языка!
Карточки для изучения словарного запаса, видео в OV с субтитрами, аудиокниги, тексты, адаптированные к вашему уровню ...: с MosaLingua Web вы получаете доступ к этому и многому другому! Начните прямо сейчас (это бесплатно и без риска).
Попробуй бесплатноПохожие
Акции. Оскар... ия «Лето 2017» продлится до 15/11/2016 . Скидка до 30% включена. Забронировать Лето 2017 с Oskar и Traveliada.pl . Лето 2017 на автобусе и с собственным вождением уже в продаже! Акция «Каникулы 2017 в 2016 году - скидка до 33%» Условия продвижения: 1. Акция «Каникулы 2017 в 2016 году - скидка до 30%» [коды: FE30; FE21; Как бороться с коррупцией
- Понимание феномена коррупции в мире. Это не просто обмен толстым конвертом где-то на темной улице, это также сложные криминальные механизмы, достигающие в некоторых случаях вершин власти, - говорит Алина Хуссейн, специалист в области противодействия коррупции, советник президента Верховной контрольной палаты. Алина Хуссейн представляла Высший аудиторский офис на конференции ОЭСР в Париже по вопросам добросовестности в государственном секторе. - Феномен коррупции в настоящее время связан Интересные книги к праздникам
... подготовили для вас список названий, которые наверняка сделают день более приятным. « Дары ангела» (цикл) - Клэр Кассандра Описание: Сериал «Дары ангела» - это увлекательная история о расе нефилимов, или наполовину ангелах, наполовину человек. В первом томе «Города костей» мы переходим в подземный город, скрытый под Нью-Йорком, чтобы посмотреть, стоит ли армия проклятых возле ворот и угрожает ли гармонии и покою полудемонам и полуэнгелам. Как Диана повредила Уильяма
... leans.ca/wp-content/uploads/2012/05/MAC20_WILLIAM01.jpg"> Тим Грэм / Getty Images В день похорон Дианы, принцессы Уэльской - солнечной субботы в сентябре 1997 года - был один маленький предмет, который разбил миллион сердец в городе, и народ, уже залитый горем. Букет белых фрезий сидел на ее гробу, когда он ехал на карете с оружием в Вестминстерское аббатство. В цветах у ребенка лежал конверт с одним Альфред Пенниворт снимает свой сериал
... дет дворецкий Брюса Уэйна, Альфред Пенниворт! Финал 5-й серии «Готэма» появится в эфире FOX в сезоне 2018/2019 и по слухам СМИ насчитывает 13 эпизодов. Мы увидим превращение Брюса Уэйна в Бэтмена. О серии «Пенниворт» позаботится та же команда создателей, которые работают над «Готэмом» - Дэнни Кэннон и Бруно Хеллер. Его действия будут происходить в Лондоне в 1960-х годах, в период, когда Альфред окончил элитную спецслужбу и создал секретное агентство безопасности. Именно Смотреть 10 периодических драм бесплатно онлайн
... ие новости: У Уиллоу и Тэтча есть канал на YouTube. Поскольку вы любите исторические драмы, такие как BBC, ITV и PBS Masterpiece, Willow и Thatch курировали тысячи (да, тысячи) видео с обзорами фильмов, списками лучших фильмов и закулисными образами, выходящими за рамки шоу. Роальд Даль
Роальд Даль был британским романистом, автором рассказов, сценаристом и летчиком-истребителем. Он родился в Уэльсе 13 сентября 1916 года. До написания статьи он также служил в ВВС и участвовал во Второй мировой войне. Он был летающим тузом, а также агентом разведки. Известный как один из величайших рассказчиков для детей, он был в Хранение бухгалтерских книг и бухгалтерских документов
... повреждения и уничтожения. Закон о бухгалтерском учете от 29 сентября 1994 г. Оскар - 2018: прямая трансляция, полное видео онлайн
... les/205_205_1483691659-3894.jpg" href="https://www.unian.ua/world/2361742-v-ssha-ogolosili-nominantiv-na-premiyu-oskar-2018.html?utm_source=unian&utm_medium=related_news&utm_campaign=related_news_in_post"> Читайте также В США объявили номинантов на премию "Оскар-2018" Ведущим вечера, как и в прошлом году, стал американский комик Джимми Кимел. По данным оргкомитета, церемония вручения главной кинопремии года будут транслировать в 225 странах. Красная дорожка Советы по покеру от звезды покера
... дела пойдут хорошо после определенного периода времени, вы сможете продвинуться вверх, что я и сделал для начала. Суть в том, что не взорвать все это за один раз. 2. Не пытайтесь поставить оппонента на конкретную руку «Это заманчиво сделать - подумайте, что у человека, за которого вы играете, есть туз, чтобы создать пару, или что-то в этом роде - но это может серьезно отвлечь вас и отвлечь, ведя вас по пути принятия плохого решения, которое заканчивается Как выбрать подарок для Первого Причастия?
... ичастие является своего рода испытанием для родителей, крестных родителей и других гостей, связанных с выбором правильного подарка. Выбор правильного подарка, однако, не является ни легким, ни маленьким. Чтобы выбрать лучший подарок для причастия, вам необходимо знать потребности и интересы ребенка. Без таких знаний мы не сможем сорвать куш.
Комментарии
Вам понравилась эта статья?Вам понравилась эта статья? Поделись с другими! Но как это «маленький разговор», потому что?
Но как это «маленький разговор», потому что? О чем ты говоришь? Как вы предотвращаете смущающие разговоры? И как можно снова прекратить Smalltalk? Прочитав наши советы и упражнения, вы, надеюсь, будете яснее. Советы по успешной светской беседе Смею начало Неловкий момент часто возникает в ситуациях разговоров, когда никто не осмеливается начать разговор. Даже если вы не считаете себя героем светской беседы, сделайте первый шаг. Смущать, чтобы сказать привет, определенно Вы когда-нибудь задавались вопросом, как получить звучание металлистов, таких как Марти Фридман (Мегадет), Кирк Хаметт (Металлика) или Рэнди Роудс (Оззи Осборн)?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, как получить звучание металлистов, таких как Марти Фридман (Мегадет), Кирк Хаметт (Металлика) или Рэнди Роудс (Оззи Осборн)? Если вы когда-нибудь взглянули на соло, которые исполняют эти и другие игроки, вы заметите, что эти люди используют не только блюз / пентатонику. Вы, возможно, задавались вопросом, какие масштабы используют эти гитаристы. Если так, продолжайте читать. Я видел много игроков, которые пытаются выглядеть как металлисты, но И ее модельные парни, и Иисус, ты хоть представляешь, как эти парни пытаются доказать миру, что они не такие глупые, как на самом деле?
И ее модельные парни, и Иисус, ты хоть представляешь, как эти парни пытаются доказать миру, что они не такие глупые, как на самом деле? Эти люди никогда не вырастут из этого, ты выкопал ПОЛИТИКА В ваших отношениях наступит момент, несмотря на ее любовь к богеме и трансгрессивные художественные проекты, и вы поймете, что она консерватор. Слушая заявления типа: «Я не понимаю, почему Вам нравится эта простая версия шкафа?
Вам нравится эта простая версия шкафа? Джинсовая юбка для пуговиц или модный эксперимент Маргарет Маргарет привыкла, мягко говоря, к оригинальным комбинациям. Некоторые из ее стилизаций больше похожи на маскировки, но звезда, похоже, не заботится об этом и последовательно следует выбранному пути моды. Однако иногда он выбирает Мы хотели дать людям такое чувство: «Как мне выбрать, как играть моего персонажа?
Мы хотели дать людям такое чувство: «Как мне выбрать, как играть моего персонажа?» У нас были все эти навыки, и это было что-то вроде беспорядка, и были все эти потенциальные сборки, как мы организовали это таким образом, чтобы люди могли легко идентифицировать? » Шейн Дабири, ведущий тестер Diablo и нынешний глава администрации Blizzard, когда его спросили, как они пытались решить проблему мошенничества в первом Diablo «Это было фактически создание второй Как вам это интересное приложение?
Как вам это интересное приложение? не жаждет Windows 10 Microsoft столкнулась с проблемой в своей последней операционной системе. Windows 10 он не продается так, как ожидал гигант из Редмонда. К 2018 году был оценен миллиард пользователей, но статистика показывает, что за четыре месяца это число остановилось на уровне 400 миллионов и остается на месте. Также следует отметить, что с момента окончания кампании Как [человек, агентство или организация] помогают вам поддержать?
Как [человек, агентство или организация] помогают вам поддержать? с. Какая из опор, о которой мы говорили, особенно полезна для вас, вашей семьи или вашего ребенка? д. Являются ли какие-либо виды поддержки, о которых мы говорили, не особенно полезными для вас, вашей семьи или вашего ребенка? е. Является ли какая-либо поддержка, о которой мы говорили, стрессовой для вас, вашей семьи или вашего ребенка? Запишите мнения о силе и полезности неформальной и формальной Вы предпочитаете удобство и дешевизну киббла, или же вы хотите испортить свой маленький четвероногий консервированные продукты?
Вы предпочитаете удобство и дешевизну киббла, или же вы хотите испортить свой маленький четвероногий консервированные продукты? У вашей собаки есть предпочтения? Дайте нам знать все о вашем опыте в комментариях ниже. КАК ВАМ КОНТРАСТНО ЗИМНЯ СМОТРЕТЬ?
КАК ВАМ КОНТРАСТНО ЗИМНЯ СМОТРЕТЬ? Во-первых, у него светлый цвет лица и темные волосы (от холодных коричневых до глубоких, почти темно-синих черных). Изредка бывают контрастные зимы с чуть более темным цветом лица (как у Дженнифер Коннелли из рисунка ниже), но это все же создает контраст с глазами и темной рамкой. Конечно, оба глаза, цвет лица и волосы холодные. Глаза могут быть коричневыми и коричневыми, «цепляющими» за теплые тона (как у Энн Хэтэуэй). Однако, глядя Как вы начали и как изменился ваш процесс?
Как вы начали и как изменился ваш процесс? Когда вы начали внедрять такие технологии, как iPad? Дуро: Я рисовал всю свою жизнь. В 14 лет я начал граффити из-за моего двоюродного брата и его альбомов для рисования [которые] я просмотрел в 1989 году. Поэтому я увидел его альбом и увидел его как величайшее, что я когда-либо видел. В то время он вышел на пенсию и собирался в OCAD, я был еще маленьким ребенком, поэтому я начал делать граффити, начал
А может быть, вы знаете, какая неделя на этой неделе?
2018.html?
Вам понравилась эта статья?
Но как это «маленький разговор», потому что?
Но как это «маленький разговор», потому что?
О чем ты говоришь?
Как вы предотвращаете смущающие разговоры?
И как можно снова прекратить Smalltalk?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, как получить звучание металлистов, таких как Марти Фридман (Мегадет), Кирк Хаметт (Металлика) или Рэнди Роудс (Оззи Осборн)?