Михаил Коцюбинский «Тени забытых предков»: анализ, сокращенный перевод, характеристика персонажей (+ цитаты!)

  1. "Тени забытых предков" (1911): характеристика произведения
  2. История написания повести
  3. Тема сочинения
  4. идея произведения
  5. Проблемы, затронутые в произведении
  6. конфликты произведения
  7. сюжет повести
  8. Основные персонажи
  9. Цитатная характеристика основных персонажей повести "Тени забытых предков"
  10. Палагна
  11. Юра
  12. мифические существа
  13. Михаил Коцюбинский «Тени забытых предков»: сокращенный перевод

"Тени забытых предков" Михаила Коцюбинского - это трагическая, но волшебная история любви карпатских гуцулов - Ивана и Марички. Это произведение заслуживает вашего внимания и прочтения! В нашей статье вы найдете все, что нужно знать об этой повести на ВНО.

К столетию со дня рождения Михаила Коцюбинского повесть "Тени забытых предков" был экранизирован украинским режиссером армянского происхождения Сергеем Параджановым.

Ленту, снятую в Карпатах, был награжден многочисленными международными наградами и призами на кинофестивалях. Гениальность фильма Параджанова оценили такие метры киноискусства как Феллини и Эмир Кустурица.

Фильм не является точной копией литературного произведения. В нем есть авторские домыслы режиссера. Однако лента прекрасно передает атмосферу обычаев и быта гуцулов, сохраняет присущую повести мистичность и трагизм, раскрывает сюжет.

Статья проиллюстрирована фото-кадрами из фильма "Тени забытых предков" Сергея Параджанова. Вы можете посмотреть и другие фильмы по произведениям из программы ВНО у нас на сайте .

***

Автор текста далее - Дмитрий Заяц.

"Тени забытых предков" (1911): характеристика произведения

Жанр

"Тени забытых предков" - повесть.

История написания повести

В 1910 p., Возвращаясь с лечения в Италии, М. Коцюбинский на несколько дней остановился в с. Криворивне на Гуцульщине (по приглашению фольклориста Владимира Гнатюка). Повесть М. Коцюбинский написал вследствие глубоких впечатлений от жизни, обычаев и обрядов, оригинальности мышления и мировосприятия карпатских гуцулов.

Тема сочинения

Изображение жизни гуцулов, их обычаев, быта, фольклора; показ единства человека и мира природы.

идея произведения

Гимн природе, чистоте человеческих отношений и чувств, осуждение бездуховной жизни, ограниченного мелкими нуждами и интересами.

Проблемы, затронутые в произведении

- гармония между человеком и миром природы;
- жизнь и смерть, добро и зло,
- язычество и христианство;
- сила любви и невозможность существования без него;
- роль труда в жизни людей;
- отношения родителей и детей.

конфликты произведения

Конфликты в произведении сложные и многоплановые:
- между родами Палийчуков и Гутенюк (Иван - любовь - Маричка)
- человека с дикой горной природой (Иван - злые духи и существа)
- человека с собственным «я» (раздвоенность Ивана)
- бытовой (Иван - Палагна)
- человека с человеческим бытием (Иван - смерть).

сюжет повести

Сюжет перекликается с трагедией Шекспира «Ромео и Джульетта». У них есть немало общих черт. Как Монтекки и Капулетти, враждуют роды Палийчуков и Гутенюк. В этих родах есть дети, которые любят друг друга, - Иван и Маричка.

Давняя вражда должна стать им на пути. Как и у Шекспира, герои М. Коцюбинского погибают.

Основные персонажи

Иван Палийчук, Маричка Гутенюк, Палагна, знахарь Юра.

Мифические существа: леший, чугайстыр, нявка.

Цитатная характеристика основных персонажей повести "Тени забытых предков"

Иван Палийчук

Тени забытых предков Михаила Коцюбинского - это трагическая, но волшебная история любви карпатских гуцулов - Ивана и Марички

Фотокадр из фильма "Тени забытых предков", режиссер Сергей Параджанов.

Иван очень любил природу, всегда чувствовал глубокая духовная связь с ней, с малых лет был очень впечатлительным ребенком с чувствительной душой:

Когда Иван подрос, он стал хорошим парнем:

Иван очень предан в любви: полюбив один раз (Маричку), он не может ее забыть на всю жизнь.

Фотокадр из фильма "Тени забытых предков", режиссер Сергей Параджанов.

Маричка Гутенюк - любимая Ивана. Маричка в произведении показана как очень добрая, нежная, страстная девушка. Она искренне предана только любимому человеку - Ивану.

Маричка мечтательная, очень любит петь:

Палагна

Палагна - жена Ивана. В отличие от нежной, ранимой и романтичной Маши, Палагна предстает как довольно вульгарная, приземленная, меркантильная женщина. «Его Палагна была с Багацкого рода, фудульна [гордая, надменная, высокомерная], здоровая девка, с грубым голосом и воластою шеей».

Между Иваном и Палагной бывает любви, только трезвый расчет, это брак, продиктованный сугубо хозяйственными. Однако Палагна тоже нуждается в любви, которую находит в лице соседа, могущественного волшебника Юры.

Юра

Юра - сосед Ивана, любовник Палагны, знахарь (волшебник).

Образ Юры приобретает гипертрофированные фантастических черт: он своими чарами руководит облаками, влияет на жизнь и здоровье людей. Через страстную влюбленность в Палагну прибегает к чар, которые подтачивают здоровье Ивана.

мифические существа

Кроме людей, в произведении также действуют мифические, сказочные существа (заимствованные из языческого фольклора карпатских гуцулов): леший, нявка, чугайстыр.

Леший - злой дух: «На камне, верхом сидел леший, скривил острую бородку, нагнул рожки и, закрыв глаза, дул в флояру».

Чугайстыр - хороший лесной дух:

Нявка - мифическое лесная девушка, у которой в спине дыра, через которую видны все внутренности.

Эти существа вроде появлялись в виде людей и заманивали своих жертв в разные ловушки.



Михаил Коцюбинский «Тени забытых предков»: сокращенный перевод

Иван был девятнадцатой ребенком в гуцульской семье Палийчуков. Он часто плакал, плохо рос и смотрел на маму таким глубоким, умным зрением, что та беспокоилась - не подменила его нечистая сила.

Повзрослев, Ваня бежал в горы, в лес, где ему было уютно, хорошо. В семь лет он умел уже находить целебное зелье, понимал, о чем поют птицы, знал о Аридник (злого духа из народных преданий), леших, веселого чугайстыра (мифическую лесную существо). Вскоре парня послали пасти коров. Там он научился играть на свирели и все пытался поймать волшебную, неуловимую мелодию, которая ему все время слышалась.

На самом деле семья Ивана была невелика. Из двадцати детей выжили только пять, а «остальные пятнадцать отдохнуло на кладбище у церквушки». В доме часто были беспокойство и горе. Брата Алексея раздавило дерево в лесу, а родственник Василий, прекрасный веселый парень, погиб в драке с враждебным родом.

На храмовые праздники Палийчуки, надев лучшие одежды, садились на коней и ехали в церковь. Однажды они встретились с враждебным родом Гутенюк. (Палийчуки и Гутенюки издавна враждовали. Никто уже не мог точно вспомнить, откуда пошла вражда, но до сих пор все кипели злобой и рвением.)

Началась драка. Ивану тоже хотелось с кем-то драться. Он увидел девочку, тряслась от страха у телеги, и ударил ее. Девчонка побежал, парень за ней. Сорвал ленты и бросил в реку. Тогда девочка (по имени Маша) посмотрела исподлобья и сказала, что у нее есть еще лучшие ленточки.

Тогда девочка (по имени Маша) посмотрела исподлобья и сказала, что у нее есть еще лучшие ленточки

Фотокадр из фильма "Тени забытых предков", режиссер Сергей Параджанов.

Потом подумала, достала длинную конфету, разделила ее пополам и угостила Иванка. Парня поразила доброта девочки. Они начали разговаривать, и взгляд "черных матовых глаз" Маши "мягко погружался в Иваново сердце".

На второй день после драки умер отец, старый Палийчук. В семье наступили тяжелые времена.

С мысли Ивана не шло Маричка. И он, пас корову, то увидел ее. С тех пор начались их тайные встречи. Так росли они среди потоков и лесов, чистые и наивные.

Но детство прошло, Иван "был уже молодец (то есть парень), стройный и крепкий, как ель", Маричка тоже стала девушкой на выданье. Встречались они теперь только в воскресенье или на праздники где-то в лесу, чтобы их родственники не знали. Маричка любила, как Ваня играл на флояре (свирели). Она же отвечала ему песнями (песнями), которых знала множество и составляла сама.

Между подростками очень рано вспыхнула любовь, и они стали любовниками уже в 13-летнем возрасте: «Она давно уже была Иванкова, еще с тринадцати лет. Что же в том удивительного было? Пас овец, видела часто, как козел перчит козу или баран валит овцы - все было так просто, естественно, с тех пор мир миром, никакая нечистая мысль не засорила ей сердца ».

Фотокадр из фильма "Тени забытых предков", режиссер Сергей Параджанов.

Маричка часто спрашивала, будут ли они в паре навсегда, ведь их семьи никогда этого не позволят. И Иван уверял, что и спрашивать родственников не будет, потому Маричка должна быть его. На танцах приглашал ее откровенно и «как назло старине он на танцах размахивал девушкой так, что лапти рассаживались».

Однако все складывалось не так, как думал Иван. Хозяйство его разрушалось, и надо было идти в батраки. «Должен идти в долину, Маричка, - грустил он заранее».

Маричка покорно соглашалась, хотя ей было очень грустно. И тот сумм выливала в песнях «вспомнишь мни, мой миленький, два раза в денек. А я тебя вспомнишь Семь раз в час ».

Она утешала сама себя, что обязательно будет смотреть на горы, то, может, и увидит его: «Как будут мороси садиться на горы, я сяду и тоже заплачу, не видно, где пребывает милый. А как в погожий реку забрезжит небо, я буду смотреть, которая звезда над горной долины - потому видит Иванко ... Только петь оставлю ».

Теплым весенним утром Иван поднялся на пастбище, где вместе с другими пастухами должен был ухаживать за скотом, которую сгоняли на лето из разных сел. Каждый имел свои обязанности: один поддерживал костер, другие пасли, доили овец, а старший "священнодействовал" над головками овечьего сыра.

Дни за днями проходили в ежедневной работе. Иван часто вспоминал Маричку, ее песни. Когда заболел Николай (человек, который ухаживал за очагом), Ивану поручили выполнять его работу. Ночью юноше снились плохие сны, в которых он никак не мог встретиться с любимой. Однажды Ивану послышался голос Маши так, будто она его звала. Он побежал на голос и остановился перед пропастью. Работал Иван в долине, пока хозяева не разобрали скот на зиму.

Недаром Иван спешил с полонины: он не застал Марички живой. Неожиданно началась на Черемоше наводнение. Вода подхватила девушку, понесла, бросила на водопад. Люди это видели, слышали крики, но спасти не могли.

Иван не поверил в смерть любимой, пошел искать Маричку берегу, но не нашел. Стал бродить по лесам, не помня себя от тоски. Появился в селе только через шесть лет - худой, почерневший и постаревший, но спокойный.

Через год уговорили его жениться, ведь надо же было хозяйничать (хозяйничать). Иван женился на Палагной: «Его Палагна была с Багацкого рода, фудульна [гордая, надменная, высокомерная], здоровая девка, с грубым голосом и воластою шеей». Но хозяйка была хорошая, помогала мужу в ежедневных заботах.

Фотокадр из фильма "Тени забытых предков", режиссер Сергей Параджанов.

Иван все время проводил у скота, думал только о ней и заботился, лишь иногда вспоминал Маричку и тогда пропадал. Женщина сердилась, и человек чувствовал вину только перед скотом.

На Сочельник готовили по традиции двенадцать блюд, угощали сначала скот, затем отгоняли враждебные силы. Когда садились ужинать, Ивану казалось, что за плечами стоит Маричка и плачет.

То Палагна решила погадать. Пошла голой на ЦАРИНКА, стала гадать и вдруг почувствовала, что на нее кто-то смотрит. Это был соседа, знахарь Юра - «волшебник и Планетник». Сначала не могла и пошевелиться, а потом почувствовала злость, что пропало гадания.

О соседа Юру сказано, что он был очень мощным волшебником, с чрезвычайными магическими способностями: «Он был как бог, знающий и сильный, то градивник и знахарь [злой дух, колдун]. В своих сильных руках держал силы небесные и земные, смерть и жизнь, здоровье скотинка (скота) и человека, его боялись, но требовали все ».

Палагна боялась знахаря и вместе с тем интересовалась им, потому что он казался ей гораздо лучше человека, который только сокрушался, худел и охладевал ко всему.

Однажды Палагна, наблюдая коров в лесу, увидела, что надвигается облако с градом. Потом заметила мужчину, карабкался на скалу. Это был Юра. Он стал, поднял к облаку палку и начал ее прогонять. Облако послушалась и пошла прочь, а Палагна прибежала к волшебнику с радостью и стала его "Любаска" (любовницей).

Все говорили о Палагну и Юру, и Иван был к тому равнодушен. Женщина расцветала и веселилась, а он маялся и сох. Однажды во время драки Юра чуть не убил Ивана, но их разняли, и все осталось, как было.

Иван худел, потерял аппетит (догадываемся, что его так действовали чары Юры и тоска по погибшей Марией). Однажды он увидел, как Юра вместе с Палагной гадают против него: во дворе у Юры знахарь держал перед Палагной глиняную куклу и тыкал в ее пальцами, приговаривая: «Бью кол здесь, - шептал зловеще, - и сохнут руки и ноги . В живот - наказывается живот; не могу есть ... ».

Иван понял, что это против него сговариваются, захотел убить обоих на месте, но вдруг вместо злости на него сошли опустошения и равнодушие. Он пошел, не зная куда. Бродил по горам, долам. Наконец увидел, что стоит перед рекой, которая отняла у него Маричку.

Однажды Иван проснулся от того, что его якобы будила Маричка и кричала за собой. Он последовал за ней, хотя догадывался, что это не его девушка, а нявка (мифическая лесная девушка, у которой в спине дыра, через которую видны все внутренности; эти существа появлялись в виде людей и заманивали своих жертв в разные ловушки). Девушка, делая Маричку, напомнила ему все их встречи, игры, песни, горячие объятия и разлуку. Дойдя до опушки, «Маричка» вздрогнула и исчезла.

Иван разжег костер, и к нему, вместо девушки пришел чугайстыр - хороший лесной дух, который защищал людей от нявок: где их встречал, сразу раздирал. Иван испугался, что он разорвет и Маричку-нявку, которая была здесь где-то поблизости, поэтому стал разговаривать с чугайстром, даже пошел по его просьбе в пляс.

Чугайстыр, устав, ушел, а Иван снова захотел увидеть «Маричку». Услышав ее голос, побежал и упал в пропасть. Едва живого на второй день его нашли пастухи. От полученных травм Иван вскоре умер.

Печальная трембита сообщила о смерти. Палагна, как следовало, хорошо плакала и причитала. Собралось много людей, чтобы провести обряд прощания с Иваном.

Затем послышался шум, толкотня. Не много уже сумму имела душа? Раздался женский смех и начались забавы, «аж на груди умершего зазвенели медные деньги, сброшенные добрыми душами на перевоз».

***

Или поразила вас история любви Ивана и Марички? История трагическая, но такая трогательная.

Читайте также о счастливой истории любви Петра и Натальи:

Готовитесь к ВНО по украинскому и не знаете, с чего начать или что еще выучить? Запишитесь на наш короткий, но очень обучающий видеокурс 5 самых заданий ВНО . Это бесплатно!

Похожие

Цветовой анализ
В предыдущем эпизоде ​​моего красочного сериала я писал о СОЕДИНЕННАЯ ЗИМА
История определенного соревнования
До сих пор самым большим хитом были «Часы Грейвса», которые были проданы с аукциона в знаменитом аукционном доме Sotheby's в Нью-Йорке в 1999 году по невероятной цене, превышающей 11 миллионов долларов США. Эти карманные часы были последними из серии, созданной в результате соперничества двух американских миллионеров, Джеймса Уорда Пакарда и Генри Грейвса-младшего. Каждый из них хотел стать обладателем самых сложных часов. Уловка во всех этих соревнованиях заключалась в том,
Аниме цитаты, чтобы заставить вас задуматься: Слова Мудрости
Часть моего удовольствия в этом навязчивая идея находит аниме цитаты с лакомыми кусочками мудрости. Есть неисчислимые уроки в эти моменты, эпизоды, сезоны и серии. Тем не менее, философ не должен видеть, что создатели намереваются, чтобы зрители что-то забрали. Будь то действия, слова или результаты, есть уроки для всех
Музыка для The Dark Angel Symphony будет написана с нуля, что даст вам совершенно новый опыт музыки ...
Музыка для The Dark Angel Symphony будет написана с нуля, что даст вам совершенно новый опыт музыки Питера Коннелли Tomb Raider, которую вы все знаете и любите . The Dark Angel Symphony ТАКЖЕ будет содержать отдельные компакт-диски с оригинальной музыкой Tomb Raider 4, 5 и 6 , с ремастерингом (музыка, выпущенная с каждой игрой, ремастерируется с максимально возможным качеством). У нас также есть ряд Stretch Goals, чтобы добавить в наш проект
Длинная, захватывающая история открытия Вибратора (И RSI ...)
AFP / Getty Images Вибраторы были изобретены, чтобы уменьшить «женскую истерию». Если вы когда-нибудь задумывались, почему был изобретен первый вибратор, простая истина заключается в том, что врачи устали от необходимости вручную давать женщинам оргазм, чтобы уменьшить «женскую истерию». Им нужен был перерыв. Бедные врачи получали RSI, поэтому нужно было что-то сделать, безотлагательно.
121 цитата для фотографий! - Цитаты о фотографии - Блог
Цитаты о фотографии Привет, я думал, что мы добавим разнообразие к нашему блог свадьба о других темах, связанных с фотографией, в данном случае это цитаты о фотографии. Думайте об этом, с одной стороны, как из любопытства, с другой стороны, может быть, вы будете использовать некоторые из них для научных работ, или будете помещать в графику или использовать их как цитаты для фотографий вашего
Читы для LEGO City Undercover - больше машин, персонажей и миссий!
LEGO City Undercover для консоли Wii U хранит много секретов. Если вы хотите разблокировать больше автомобилей, персонажей и миссий для игры, вам нужны правильные коды! Читайте дальше, чтобы узнать о самых интересных кодах LEGO
История моды: влияющие на моду, оказавшие влияние на моду
На прошлой неделе я прокручивал интернет, читая о влиятельных модах и обо всем сказочно модном, когда статья из Нью-Йорк Пост попался на глаза. Под названием «Сентябрьский выпуск мертв» он рассказал, как всего несколько лет назад сентябрьский Vogue считался библией моды, настолько важной, что он был прославлен в документальном фильме 2009 года «Сентябрьский выпуск». Теперь, кажется, мы живем в совершенно другом мире.
«История петуха и быка» - значение и происхождение этой фразы
Что означает фраза «История петуха и быка»? Причудливая и невероятная сказка. Каково происхождение фразы «История петуха и быка»? Широко сообщается, что эта фраза возникла в Стони Стратфорд (« Жемчужина Милтон Кейнс »), Бакингемшир,
Краткая история затычек для ушей обычаи | Двутгодник | два раза в неделю
... тения, которое вскоре было запатентовано, и в 1972 году поступил в массовые продажи, чтобы рассказать о - я хотел бы сказать - беспрецедентном успехе. Благодаря высочайшей эффективности шумопоглощения, низкой цене, универсальным размерам и комфорту, пенные заглушки вскоре стали стандартом для защиты слуха, который применяется и сегодня. Однако, хотя медицинские работники регулярно предупреждают о потере слуха на музыкальных мероприятиях, рисуют мрачные образы будущего эпидемии
Каковы основные различия между солнцем и другими звездами?
Основные отличия а? Я думаю, самое важное различие между нашими солнце и другие звезды в том, что Солнце ближе к Земле, чем любая другая звезда. Другими возможными различиями являются масса, размер, температура и возраст. Солнце - довольно маленькая

Комментарии

· Или это хорошая идея сделать добровольные взносы в Родительский совет?
· Или это хорошая идея сделать добровольные взносы в Родительский совет? В этом будут работать профессионалы, которые продолжат проводить дополнительные занятия в рамках дневного ухода за детьми, как и раньше. Хотя платежи «в комитетах» были бы намного выше, но в конечном итоге таким образом можно было бы обойти новый закон? · Другая идея - позволить родителям проводить занятия по волонтерству. Это, вероятно, довольно новаторское и смелое предложение, но его ценят родители, которые воспринимают
Откуда у вас появилась идея заработать на таких простых и банальных предметах, как бисер?
Откуда у вас появилась идея заработать на таких простых и банальных предметах, как бисер? Личная потребность в элементах и ​​бусах, необходимых для изготовления моих украшений, побудила меня задуматься об открытии магазина. На польском рынке нет таких качественных товаров. Путешествия и жизнь за пределами Польши еще больше укрепили мою убежденность в том, что на внутреннем рынке существует пробел в том, что существует необходимость в этом виде деятельности.
Первоначальная идея для фильма Стивена Спилберга 1991 года «Крюк» возникла, когда шестилетний сын сценариста Джима Харта Джейк однажды задал ему невинный вопрос: «Что, если Питер Пэн вырастет?
Первоначальная идея для фильма Стивена Спилберга 1991 года «Крюк» возникла, когда шестилетний сын сценариста Джима Харта Джейк однажды задал ему невинный вопрос: «Что, если Питер Пэн вырастет?» Прошло несколько лет, пока фильм не был сделан, и Джейк, которому тогда было 11 лет (на фото в центре, в окружении Робина Уильямса и Харта ), стал одним из Потерянных мальчиков. «Он был на всех сценах сражений, тренировался с боевыми хореографами и играл на этом съемочной площадке все лето»,
Откуда пришла идея проиллюстрировать книгу?
Откуда пришла идея проиллюстрировать книгу? И в дополнение к графике Пшемека Труньски? Фабрика слов, мой издатель, просто иллюстрирует книги. А с Przemek мы дружим годами. Иногда мы сотрудничаем. Он любил вселенную "Черный горизонт", я люблю его графику. Поэтому, когда появилась такая возможность, мы ее использовали. Я в восторге от результата его работы. На редакционной странице книги я заметил, что это «второе издание». «Красный
У вас есть цитаты из аниме, которые являются особенными для вас?
У вас есть цитаты из аниме, которые являются особенными для вас? Пожалуйста, поделитесь ими здесь или давайте поговорим в моих социальных сетях ( facebook - щебет - Instagram )! Для меня было бы очень важно услышать, что мотивирует, вдохновляет или заставляет вас думать. Главное изображение: Ufotable - благодаря плохому
Цитаты о фотографии, а в данном случае это скорее предложение?
Цитаты о фотографии, а в данном случае это скорее предложение? Я беден в этих вещах, так что вы можете исправить меня в комментарии. На этот раз мой выбор зависит от слов Уинна Баллока № 82. Я верующий и вижу в этом нечто большее, чем хороший материал для цитат из статьи о фотографии. «Свет - это источник всего ...» - вы хотели бы крикнуть «Амиен!». В те времена трудно привлечь чье-то внимание мудрым текстом, содержащим более 20 слов. Все больше компаний используют интересные цитаты для фотографий,
У вас есть идея или совет по стилю?
У вас есть идея или совет по стилю? Пишите нам по адресу [email protected] (Рекламные объявления, отправленные на этот адрес, будут игнорироваться.)
Блог, Фонд веб-сайта, интернет-магазин - откуда пришла идея для таких форм действий?
Блог, Фонд веб-сайта, интернет-магазин - откуда пришла идея для таких форм действий? С. МЧ: Я живу в сельской местности, здесь не так много магазинов, доступ затруднен, поэтому я многое решаю в Интернете. Покупки, обмен информацией, контакты с людьми и даже пресса. Это отличный и относительно дешевый инструмент, хотя, к сожалению, доступ к нему для небольших городов ограничен из-за плохой инфраструктуры. В нашем доме есть несколько антенн, которые улучшают радиус действия
Есть ли проблемы с оборудованием?
Есть ли проблемы с оборудованием? - Сколько времени я трачу на подготовку игр, материалов и запуск сайтов? Встреча длилась долго, но я ответил на все вопросы очень подробно. Я рассказала: о том, как начинал работать с планшетами, о моей гуру-планшете Jolanta Okuniewska, ее классе и Tableszycie на обложке бабочек, о моей принадлежности к группе Superbelfers, о нашем большом сотрудничестве, о том, как делиться своими идеями и новыми инструментами. И я показал много наших индивидуальных
Кроме того, когда я заполнил анкету, я обнаружил, что «у тебя есть семья или проблемы со здоровьем?
Кроме того, когда я заполнил анкету, я обнаружил, что «у тебя есть семья или проблемы со здоровьем?» Он был для них очень важен, и я предпочитаю защищать себя навыками и работой. Спасибо, Михал!
Возникли проблемы с формированием правильных звуков?
Возникли проблемы с формированием правильных звуков? Просто посмотрите главных героев этого фильма! Вы даже можете немного поучиться у монстров. Только не стоит уделять слишком много внимания отцу-вампиру: у него сильный акцент, а рот кажется гораздо более гибким, чем рот любого нормального человека! Часы (от 2,99 $): Амазонка ,

Что же в том удивительного было?
Не много уже сумму имела душа?
Или поразила вас история любви Ивана и Марички?
Каково происхождение фразы «История петуха и быка»?
Основные отличия а?
· Или это хорошая идея сделать добровольные взносы в Родительский совет?
Хотя платежи «в комитетах» были бы намного выше, но в конечном итоге таким образом можно было бы обойти новый закон?
Откуда у вас появилась идея заработать на таких простых и банальных предметах, как бисер?
Первоначальная идея для фильма Стивена Спилберга 1991 года «Крюк» возникла, когда шестилетний сын сценариста Джима Харта Джейк однажды задал ему невинный вопрос: «Что, если Питер Пэн вырастет?
Первоначальная идея для фильма Стивена Спилберга 1991 года «Крюк» возникла, когда шестилетний сын сценариста Джима Харта Джейк однажды задал ему невинный вопрос: «Что, если Питер Пэн вырастет?