Изучай японский с мангой за 6 простых шагов
- Почему манга идеально подходит для изучающих японский язык
- Меньше слов, больше картинок
- Социально приемлемый для взрослых
- Фуригана часто включается
- 6 простых шагов для изучения японского с мангой
- 2. Посмотрите японский словарь
- 3. Делайте заметки, которые вы можете использовать снова
- 4. Перечитайте мангу с заметками
- 5. Прочитайте книгу снова без заметок
- 6. Подождите некоторое время, а затем прочитайте его снова.
- Как манга может помочь вам посмотреть аниме (и наоборот)
- Пять рекомендуемых манга
- 2. Гольго 13 (ゴ ル ゴ 13)
- 3. Детектив Конан (名 探 偵 コ ナ ン)
- 4. Дораемон (ド ラ え も ん)
- 5. Первый шаг (は じ め の 一 歩)
Я был на поезде из аэропорта Нарита в Токио, когда заметил, что все, кажется, смотрят на меня.
Почему все смотрят?
Я читал мангу.
Японцы, сидящие передо мной, были совершенно очарованы видом иностранца, читающего мангу. Одна пара фактически начала говорить об этом, как будто я не понимаю их разговора! (Я мог понять, и у меня есть мои языковые обмены , Музыка , и ТВ шоу поблагодарить за это).
Они восхищались чтением манги иностранцем и удивлялись, как я учился, чтобы достичь такого уровня чтения.
Это на самом деле не так сложно, если вы следуете правильному процессу.
Почему манга идеально подходит для изучающих японский язык
Есть много причин, почему чтение манги идеально подходит для изучающих японский язык.
Меньше слов, больше картинок
На базовом уровне манга - это всего лишь японская версия комиксов, и большинство из них могут помнить, что в детстве наслаждались комиксами. Комиксы легко читать детям, потому что в них много картинок и гораздо меньше текста, чем в обычной книге.
С этой точки зрения, для японских учеников имеет смысл читать мангу. Нереально изучать японский язык, а затем ожидать, что он сможет заняться газетной статьей о политике, поэтому манга - отличный стартовый шаг на пути к росту. Вы увидите много Японская ономатопея плюс много коротких, более простых предложений.
Социально приемлемый для взрослых
Существует большое количество манг, чья аудитория варьируется от детей до молодых людей и взрослых. В связи с этим нам повезло, что взрослым социально приемлемо читать мангу в Японии.
Фуригана часто включается
Поскольку издатели манги также хотят иметь большую клиентскую базу, в манге вы часто найдете фуригану. Взрослые читатели проигнорируют это, в то время как младшие читатели используют фуригану в качестве помощи. Очевидно, это никогда не задумывалось как помощь иностранным читателям, но мы те, кто может извлечь наибольшую пользу из этого. Если вы читаете мангу и продолжаете видеть фуригану для конкретного персонажа кандзи , то вскоре вы сможете прочитать этого персонажа! Какой безболезненный и простой способ выучить кандзи ,
Манга - отличный способ развить свои навыки чтения по-японски, и истории весьма приятны. Манга содержит короткие предложения с иллюстрациями, показывающими, что происходит, и часто имеет фуригану - что особенно полезно для изучающих японский язык.
6 простых шагов для изучения японского с мангой
1. Ознакомьтесь с целой книгой манги
Прежде всего, попробуйте прочитать всю книгу манга без посторонней помощи. В зависимости от вашего уровня это может быть сложно, поэтому, если у вас очень низкий уровень японского языка, вы можете пропустить этот шаг.
Однако, если вы готовы принять вызов, вы сможете развить несколько ключевых навыков в этом упражнении. Вы познакомитесь с макетом манги, и ваш ум будет продолжать заниматься историей, используя как картинки, так и японские слова, которые вы знаете. Помните, что если вы боретесь с кандзи, вы должны выбрать мангу, в которой много фуриганы.
2. Посмотрите японский словарь
Прочитав всю мангу, пришло время заполнить пробелы. Начните с начала и найдите каждое слово или грамматическую структуру, которую вы не знаете. Это может занять много времени, но это поможет вам получить наибольшее вознаграждение.
Благодаря Интернету легко проверить значение слов с помощью онлайн словарь и благодаря распространенности фуриганы в манге очень легко найти кандзи . Лично я добавляю маленькие заметки карандашом по всей своей манге и склоняюсь к вычеркиванию фуриганы для кандзи.
3. Делайте заметки, которые вы можете использовать снова
Я настоятельно рекомендую делать заметки, когда вы читаете во второй раз и ищите все эти новые слова. Делайте все, что соответствует вашему стилю обучения с точки зрения заметок. Я склонен писать карандашом значения слов или грамматические объяснения мелким шрифтом - прямо в манге.
Например, если я найду слово типа 勉強 (べ ん き ょ う - учиться), то напишу «учиться» поблизости. Если я увижу тот же кандзи на следующей странице, я не добавлю перевод, как сигнал себе, что я должен знать слово. Если один и тот же кандзи появляется несколько раз, то я начну вычеркивать фуригану в более поздних случаях, чтобы указать себе, что я должен не только знать значение, но и знать, как его читать.
Вы можете создать различные варианты этого, такие как запоминание номера страницы для первого вхождения слова и запись этого номера страницы рядом с кандзи всякий раз, когда вы видите его снова. Кроме того, вы можете создать отдельную записную книжку, в которой вы пишете словарь или кандзи, его значение и т. Д., И назначаете ему номер, который затем можно записать в своей книге манги.
Некоторые люди любят раскрашивать код, поэтому снова разрабатываем систему, которая лучше всего подходит для вашего предпочтительного стиля обучения.
4. Перечитайте мангу с заметками
Прочитав всю книгу во второй раз, ища новый словарь, кандзи или грамматику, теперь пришло время перечитать мангу. Не стесняйтесь ссылаться на ваши заметки повсюду. Вы должны заметить, что читать намного легче, чем в первый раз. Сюжет должен быть кристально чистым и легким в использовании. Трудно пройти книгу манги и проверить весь словарный запас, поэтому перечитывание книги впоследствии покажет преимущества такого подхода.
5. Прочитайте книгу снова без заметок
Не останавливайтесь после третьего прочтения! Постарайтесь перечитать книгу несколько раз, пока она не станет слишком легкой для чтения. Именно по этой причине я делаю все свои заметки карандашом, так как начинаю стирать предыдущие заметки, когда они становятся ненужными. Таким образом, поэтапно я могу точно узнать, сколько кандзи, словарного запаса и т. Д., Которые я выучил, основываясь на том, сколько записей осталось в книге. Я продолжаю читать, пока не смогу закончить без каких-либо заметок.
6. Подождите некоторое время, а затем прочитайте его снова.
После того, как все ваши заметки исчезнут, хорошей идеей будет перечитывать книгу время от времени. Это сохранит свежесть всего этого японского языка, а также даст вам возможность насладиться чтением всей книги манги без посторонней помощи. Гордитесь - это огромное достижение!
Как манга может помочь вам посмотреть аниме (и наоборот)
Одним из великих аспектов манги является то, что они часто составляют основу аниме ( вот наш гид аниме на случай, если вы его пропустили ). Это потому, что, как некоторые манги оказываются популярными, создатели аниме-шоу решили пойти дальше и превратить его в аниме-сериал. Многие люди, которые смотрят аниме, позже будут читать версию манги. Они уже знакомы с сюжетом, но чтение манги может предоставить детали, которые зритель может легко пропустить в аниме.
И наоборот, если вы выполните описанные выше шаги, чтобы освоить чтение манги, после этого будет хорошей идеей вместо этого посмотреть аниме-версию (если она существует). Вы не только узнаете сюжет, но и говорение на японском языке должно быть похоже - если не почти идентично - тому, что каждый персонаж говорит в книге. Это действительно фантастический способ развивать свои японские навыки аудирования и вы можете использовать японские субтитры чтобы улучшить ваше обучение еще дальше.
Если вы абсолютно новичок в просмотре чего-либо на японском языке или еще не готовы к полноценному аниме, я рекомендую использовать FluentU, чтобы вам было удобно слушать носителей японского языка.
FluentU - это инновационный сайт, который берет видео в реальном мире - например, рекламу, аниме, музыкальные клипы, телешоу и домашнее видео - и использует их в качестве мощных инструментов изучения японского языка. ,
В приложении FluentU представлен широкий спектр современных видеороликов - просто взгляните на один небольшой пример:
Вы также получите практику чтения, так как каждое видео снабжено субтитрами. FluentU делает эти нативные японские видео доступными через интерактивные подписи. Эти интерактивные титры покажут вам определение слова (и одновременно приостановят видео), когда вы наводите на него курсор мыши.
У всех определений есть несколько примеров использования в контексте, и они написаны для изучающих японский язык, таких как вы. Вы также найдете аудио произношения, синонимы, полезные изображения и многое другое. Коснитесь еще раз, чтобы добавить слова, которые вы хотели бы просмотреть позже, в свой текущий список слов .
И это еще не все. Режим изучения FluentU позволяет вам учить японский еще лучше, превращая выбранные вами видео в индивидуальные языковые уроки. Вы пройдете упражнения, которые показывают видеоклипы в виде подсказок, мультимедийных карточек, викторин и веселых заданий, таких как «заполнить пробел».
Лучшая часть?
Каждый раз, когда вы используете FluentU, сайт отслеживает грамматику и словарный запас, которые вы выучили, и слова, с которыми вы боретесь, персонализируя видео-предложения и учебные занятия на основе вашего уникального набора знаний.
Затем он порекомендует естественный следующий шаг в прогрессе вашего обучения. Вы получите 100% персонализированный опыт.
Зайдите на сайт FluentU, чтобы использовать его на своем компьютере или планшете. или, еще лучше, начать изучать японский на ходу с приложением FluentU для iOS или для Android !
Пять рекомендуемых манга
1. Один кусок (P ン ピ ー ス)
Будь то манга или аниме, этот сериал всегда нужно упоминать, поскольку он просто огромен в Японии. Подобно тому, как «Властелин колец» описывается как книга, которую каждый либо прочитал, либо планирует прочесть, One Piece известен всем и нравится людям всех возрастов. Это следует за приключениями Луффи и его команды в их поисках легендарного пиратского сокровища, One Piece.
2. Гольго 13 (ゴ ル ゴ 13)
Эта манга существует уже более 40 лет и была продана более 200 миллионов копий. Это следует из истории Голго 13, профессионального убийцы, которого можно нанять у любого, кто может заплатить его гонорар.
3. Детектив Конан (名 探 偵 コ ナ ン)
С более безопасной стороны закона, детектив Конан - детектив средней школы, который превращен в ребенка. Эта конкретная серия была настолько популярна, что было несколько адаптаций, включая живое действие и аниме. Типичная история включает в себя загадку, которая должна быть разгадана.
4. Дораемон (ド ラ え も ん)
Хотя технически это детская манга, эта серия хорошо известна во всем мире. В 22-м веке Севаши Ноби отправляет робота во времени его дедушке Нобите Ноби, чтобы улучшить семейное состояние и изменить будущее. Это комедийная история, в которой обычно Doraemon пытается помочь Nobita, но в результате его футуристические устройства, как правило, ухудшают ситуацию, с неизбежным следствием того, что Nobita и его друзья усваивают урок.
Вы можете найти двуязычный (английский и японский) комиксы Doraemon на Белый Кролик Япония наряду с другими учебными материалами, которые помогут вам в вашем японском путешествии, многие из которых используют мангу в качестве учебного пособия.
5. Первый шаг (は じ め の 一 歩)
Это боксерское аниме, которое началось в 1989 году и было продано почти 100 миллионов копий. Это манга средней школы, которая сосредоточена на одном из учеников, Макунучи Иппо, и его карьере боксера. Довольно типичным способом для любой японской манги, которая включает в себя борьбу или соревнование, делается сильный акцент на то, чтобы стать сильнее, победить противников и выиграть турниры.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить японский язык с помощью реальных видео.
Испытайте японское погружение онлайн!
Похожие
Аниме фэндом... для анимации - аниме, включено в официальные американские словари и даже используется в кроссвордах американских журналы. Рис. 1. Аниме граффити ( http://media.animevice.com/uploads/0/4/128277-miyazaki_super.jpg ) Сообщество людей в Болгарии - не только осведомленное об аниме, но и страстно Как массово скачать аниме и мангу
... сли вы случайный зритель аниме или читатель манги, нельзя отрицать, что эти средства обеспечивают огромное развлечение и удовлетворение. В большинстве случаев мы смотрим эти материалы онлайн, но бывают случаи, когда мы также хотим иметь возможность смотреть их в автономном режиме. Возможно, вы путешествуете на очень длинном поезде, или вам нужно какое-то время находиться в таком месте, где плохое подключение к интернету или нет, и вам нужно не скучать. Это означает, что вам нужно подготовить Частный детектив, детектив офис, детективные услуги
Детективное агентство NEMEZIS, базирующееся в Варшаве, было основано в 2004 году. Предоставляет широкий спектр услуг в отношении полного детективного обслуживания. Все виды услуг, предоставляемые нашим детективным агентством , взаимосвязаны Почему папа идиот?
... снованных на симбиозе, потому что Папа Свинья без Мамочки Свинья умрет от голода и будет носить очки на заднице. И скажи - какое мне дело до свиньи? Потому что я думаю, что это первая анимационная картина семьи, которую видит мой ребенок. Ребенок, который не улавливает иронию и не говорит, что, возможно, создатель сказки «отпускает его». Он видит любящую семью, которая любит проводить время вместе. В котором все обязанности выполняет мама. Мама работает дома, ухаживает за детьми, Вы можете сделать фильм о чем-нибудь?
Оказывается, это самое! Недавно Sony Pictures выиграла битву с Warner Bros. и Paramount и получил право снимать фильм о развитых смайликах или смайликах. Приготовьтесь к следующему откровению - Pez candy на большом экране. Почему «Ретро» возвращается?
... для некоторой песни или одежды, которая была старой и устаревшей. «О, ты такой ретро!» - был рефрен. Это не было уничижительно, но также не было высокой похвалы. Однако времена наверняка меняются! Теперь, благодаря хипстерам, «ретро» в моде. От офисных стульев Herman Miller до наборов бутылок для прижима в ресторане, ретро и такие вещи, как «Mid-Century Modern» - все это в моде. Когда мы используем термин «ретро», мы имеем в виду стиль, который сознательно подражает тенденциям, Анджей Пилипюк - Конан Дистиллер
... скоре вы сможете попробовать великолепную книжную премьеру «Конан Дистиллятор» Анджея Пилипюка. Это рассказывает о леденящей бутылке самогона в истории человека по имени Якуб Вендрович. Якуб - человек богатой фантазии, несгибаемой воли и непонимания для своего соседа. Он романтический герой и ароматный. Каждый день он хватает судьбу судьбоносной руки за горло и ласкает ее заостренным штыком сверху. Якуб Ведрович - супергерой, которому нужна наша смягченная цивилизация! Когда Манга | Отзывы Актара - Блог
14 января 2013 г. Додзинси, написанное как «додзинси» на протяжении всего следующего эссе, - это то, что близко сердцам многих отаку, особенно мне (примите это, как вы можете). И из-за этого я решил написать исследовательскую работу по этому предмету за прошедший семестр. Да. Ты слышал меня. Документ о додзинси для университетского Как Диана повредила Уильяма
Тим Грэм / Getty Images В день похорон Дианы, принцессы Уэльской - солнечной субботы в сентябре 1997 года - был один маленький предмет, который разбил миллион сердец в городе, и народ, уже залитый горем. Букет белых фрезий сидел на ее гробу, когда он ехал на карете с оружием в Вестминстерское аббатство. В цветах у ребенка Как бороться с коррупцией
- Понимание феномена коррупции в мире. Это не просто обмен толстым конвертом где-то на темной улице, это также сложные криминальные механизмы, достигающие в некоторых случаях вершин власти, - говорит Алина Хуссейн, специалист в области противодействия коррупции, советник президента Верховной контрольной палаты. Алина Хуссейн представляла Высший аудиторский офис на конференции ОЭСР в Париже по вопросам добросовестности в государственном секторе. - Феномен коррупции в настоящее время связан ТВ Здесь вы можете посмотреть онлайн, прямую трансляцию в интернете, приемную, телепрограмму
... для поляков. Каждый день журналисты из варшавского центра готовят четыре информационных услуги, а с понедельника, 2 июля, выходит новая, живая журналистская программа «Польская точка зрения». Плоды их тяжелой работы - достоверная, надежная, интересная информация, изображающая не сформированный образ Польши и мира - ждут людей, жаждущих правды.
Комментарии
Но представляли ли вы, что в зависимости от того, как вы произносите это вслух, это может быть совсем по-другому?Но представляли ли вы, что в зависимости от того, как вы произносите это вслух, это может быть совсем по-другому? «Я люблю ты »- Вы можете услышать это после того, как два человека (особенно влюбленные) сразятся Один человек может пытаться сказать другому: «Я действительно тебя люблю… почему ты мне не веришь ?!» «Я люблю тебя» - человек может действительно захотеть сказать «Я люблю тебя (а не кого-то еще… не волнуйся!)» И умный способ, которым крышка будит ваш iPad, когда вы открываете его, и возвращает его в сон, когда вы закрываете его?
И умный способ, которым крышка будит ваш iPad, когда вы открываете его, и возвращает его в сон, когда вы закрываете его? Это блестяще. Я скажу, однако, что я редко могу сложить Smart Cover в этот треугольник печатания / просмотра так деликатно, как модель руки в видео. Складывание Smart Cover на место не сложно , но я нахожу это немного более неуклюжим процессом, чем я ожидал. Но мои главные претензии к Smart Cover касаются элементов его использования, которые Apple вообще PS: если вы ищете структурированные знания о шитье, может быть, вы можете посмотреть на мой курс ?
И умный способ, которым крышка будит ваш iPad, когда вы открываете его, и возвращает его в сон, когда вы закрываете его? Это блестяще. Я скажу, однако, что я редко могу сложить Smart Cover в этот треугольник печатания / просмотра так деликатно, как модель руки в видео. Складывание Smart Cover на место не сложно , но я нахожу это немного более неуклюжим процессом, чем я ожидал. Но мои главные претензии к Smart Cover касаются элементов его использования, которые Apple вообще Вы когда-нибудь задумывались о том, как ваша жизнь сложилась бы так, как если бы вы никогда не выиграли этот конкурс?
Вы когда-нибудь задумывались о том, как ваша жизнь сложилась бы так, как если бы вы никогда не выиграли этот конкурс? Как вы думаете, что вы будете делать? Моя жизнь взорвалась настолько смешно, что почти невозможно представить, на что это было бы похоже, если бы я не выиграл этот конкурс. Я всегда говорил, что буду делать техническую визуализацию гаек и болтов, скорее всего, все еще на Среднем Западе, но даже это может быть слишком оптимистичным. Как вы можете помочь ему?
Как вы можете помочь ему? И как все прошло? Возможно, вы только что поняли, что пренебрегали своими отношениями со своими сотрудниками, если да, у меня есть несколько практических советов для вас: Прежде всего: когда Если вы считаете себя последователем Сына Божьего, если вы действительно Дитя Божье, задумывались ли вы когда-нибудь о том, как высокие требования предъявляют Учитель к своим последователям?
Если вы считаете себя последователем Сына Божьего, если вы действительно Дитя Божье, задумывались ли вы когда-нибудь о том, как высокие требования предъявляют Учитель к своим последователям? Они такие высокие ... Biblia / Katolicka / так называемое тысячелетие, вероятно, Когда вы начинаете работать, вы думаете об этом как о целом или вы обычно начинаете с определенного элемента?
Когда вы начинаете работать, вы думаете об этом как о целом или вы обычно начинаете с определенного элемента? Я определенно думаю о каком-то элементе, на котором основана вся работа. Тогда я прихожу ко всему. Либо я строю вокруг и добавляю, либо разбираю и упрощаю. Детали имеют какое-то значение в то время, когда мы видим сотни картин каждый день? Я думаю, что именно детали помогают нам отделить интересное от менее интересного. Можете ли вы рассказать мне о людях, которые вам помогают, о других членах вашей семьи или [имя ребенка]?
Можете ли вы рассказать мне о людях, которые вам помогают, о других членах вашей семьи или [имя ребенка]? Как они помогают вам, другим членам вашей семьи или [имя ребенка]? Неформальная поддержка может включать в себя родственников матери, родственников отца, соседей и друзей семьи, друзей матери, друзей отца или отдельных лиц с работы, религиозного сообщества или в других местах. Перечислите и пометьте каждую неофициальную поддержку в отдельном кружке над кружком, содержащим семью. Почему муравьи заняты, если животные женятся, почему восемь осьминогов делают то, что кролики любят делать больше всего, почему пингвины несут яйца на ногах?
Почему муравьи заняты, если животные женятся, почему восемь осьминогов делают то, что кролики любят делать больше всего, почему пингвины несут яйца на ногах? Кто знает кто? Дорота Суминска в юморе, хотя все еще специалист, говорит обо всем, что может заинтересовать нас в мире животных. Как вы знаете, если вам нужно использовать один на всех?
Как вы знаете, если вам нужно использовать один на всех? Ниже мы наметили некоторые из лучших онлайн подготовительных курсов ACT, бесплатные онлайн-ресурсы и общие учебные советы, которые помогут вам определить, какой метод работает для вас. Но сначала основы. Что на ACT? ACT - это 2-часовой 55-минутный тест (с дополнительным дополнением), который состоит из следующих четырех разделов по порядку: Английский : тестирует Или, может быть, его банальность и художественный конформизм целеустремленны, может быть, это форма рассказа о том, как банальный и конформист в конце концов стал психоанализом?
Или, может быть, его банальность и художественный конформизм целеустремленны, может быть, это форма рассказа о том, как банальный и конформист в конце концов стал психоанализом? Вопреки сказанному Фрейдом в его фильме, въезжающем в Нью-Йорк, его метод не принес буржуазному миру чумы, но он нашел в нем очень хорошее, оказалось, что это был еще один метод, с помощью которого горожанин двадцатого века настраивал свою «душу» на требования окружающих. его в мире. Фрейд, Юнг и Шпилерейн не покидают буржуазных
Почему все смотрят?
Лучшая часть?
И скажи - какое мне дело до свиньи?
Почему «Ретро» возвращается?
Но представляли ли вы, что в зависимости от того, как вы произносите это вслух, это может быть совсем по-другому?
И умный способ, которым крышка будит ваш iPad, когда вы открываете его, и возвращает его в сон, когда вы закрываете его?
И умный способ, которым крышка будит ваш iPad, когда вы открываете его, и возвращает его в сон, когда вы закрываете его?
Вы когда-нибудь задумывались о том, как ваша жизнь сложилась бы так, как если бы вы никогда не выиграли этот конкурс?
Как вы думаете, что вы будете делать?