Бергдаль и «пятерка Гуантанамо»: долгожданный обмен пленными между США и талибами


Возвращение домой пятерых талибов - прибытие освобожденного в Катар (эта сцена приветствия проходила на обочине крупного шоссе через пустыню). На этом снимке, взятом из социальных сетей Талибана, изображен Абдул Наби Омари, который был добавлен в список релизов за ссылки на похитителей Бергдала, сеть Хаккани. Утверждение США о том, что Омари «был высокопоставленным чиновником талибов, занимавшим различные руководящие должности», - чушь, пишет Кейт Кларк из AAN. «На самом деле он был фигурой среднего уровня».

В результате обмена заключенными, заключенного между талибами и Соединенными Штатами, произошло освобождение захваченного в плен американского солдата сержанта Боу Бергдала в обмен на пять талибов, содержавшихся в заливе Гуантанамо, включая одного из основателей движения, Хайруллу Хайрхва, и бывшего руководителя армейский штаб, мулла Фазл. Большая часть отчетов по этим пяти вопросам была неточной, поэтому AAN обновила результаты исследований, проведенных в 2012 году старшим аналитиком Кейт Кларк. Она также рассматривает актуальность сделки (которая была в карточках с 2011 года и была тайно заключена при посредничестве Катара) для любых более широких переговоров с талибами.

Прошло чуть менее пяти лет с тех пор, как сержант Боу Бергдал исчез из своей военной базы в Пактии, недалеко от Яхяхеля, в загадочных обстоятельствах. Он снова всплыл в видео и заявлениях Талибана в качестве заключенного, предполагалось, сети Хаккани (частично автономная сеть внутри движения талибов; Вот ). Теперь Бергдаль благополучно вернулся в руки США после того, как его перевели в армию США, а местное перемирие продолжалось в течение всего дня. Между тем, пять талибов, захваченных в разное время в течение 2001 и 2002 годов и содержавшихся в заливе Гуантанамо, имеют прибыл в Катар (см. отчеты о релизах Вот , Вот а также Вот ).

В течение многих лет велись дискуссии, и, действительно, попытки обменять Бергдала на четырех самых старших талибов, удерживаемых в Гуантанамо, бывшего губернатора Герата и члена-основателя талибов Хайруллы Хайрхвы, бывшего начальника штаба армии Фазла Мазлума, бывший глава северной зоны Нурулла Нури и бывший заместитель главы разведки Абдул Хак Васик, а также пятая относительно незначительная фигура Абдул Наби Омари. Он, кажется, был включен из-за его связей с сетью Хаккани, которая держала Бергдал. В 2011 году, когда США впервые открыли секретные прямые переговоры с Тайебом Ага, тогдашним посланником руководства талибов, Бергдаль был на вершине американской повестки дня (см. Упоминание об этом Вот ). США считали, что если Ага сможет справиться со своим пропавшим солдатом, это докажет его способность действовать по более существенным вопросам.

Обмен всегда был двусторонним вопросом, но первоначально обсуждался в рамках более широких усилий по согласованному прекращению конфликта и, в частности, возможному открытию политического отделения талибов в Катаре. (Офис действительно открыть в июне 2012 года, только чтобы снова быстро закрыться, в основном из-за Карзая гнев при использовании талибами атрибутов государства.) Когда обмен был впервые изучен, США были основным игроком против талибов в войне, поэтому двусторонние мирные переговоры с обменом пленными имели ключевое значение для обеих сторон. - хотя президент Карзай был, конечно, возмущен его исключением и быстро стремился получить контроль над любыми контактами и любым освобожденным талибом. Однако война изменилась. Сейчас это в значительной степени внутриафганский конфликт и президент Карзай уже давно добился контроля над «мирным процессом». Президент Обама воспользовался случаем освобождения Бергдала, чтобы сделать расплывчатые шумы покоя Заявление о том, что этот релиз может «потенциально открыть дверь для более широких дискуссий среди афганцев о будущем их страны, укрепляя уверенность в том, что все стороны смогут найти общий язык». В действительности, однако, США находятся на пути выхода, и своп выглядит как расчистка незаконченного бизнеса до того, как его войска (в основном) уйдут в конце 2014 года (меньший контингент может остаться, если следующий президент Афганистана подпишет двустороннее соглашение о безопасности).

Что касается талибской стороны, то именно их (официально закрытое, но, по-видимому, все еще активное) политическое бюро в Катаре сыграло ключевую роль в переговорах, поскольку Официальное заявление Талибана признал. опрос (в пушту) с членом офиса Неком Мухаммедом, подчеркнул роль главы офиса, Тайеб Ага, в качестве главного переговорщика на переговорах. (1) Он сказал, что первоначально они намеревались вести переговоры напрямую с американцами, но затем решил, что лучше пройти через Катар, учитывая сложность вопросов. (Это также позволило Белому дому заявить, что «не разговаривает с террористами».) Еще одна интересная деталь в интервью Нека Мухаммеда - его намек на то, что Наим Кучи сыграл роль в передаче. Кучи, бывший старший командир моджахедов и талибов, был задержан в Гуантанамо, но «помирился» после его освобождения в 2004 году и в настоящее время является членом Высшего совета мира, хотя и не особенно активным. Нек Мухаммед сказал, что Бергдал был передан американцам в 6:30 вечера в субботу 31 мая в районе Бати в районе Алишер провинции Хост, «недалеко от дома Сардара Наим Кучи». Если Кучи действительно сыграл свою роль в Передача, похоже, скорее всего, была в его личном качестве и держалась в секрете от Высшего совета мира (поскольку новости о сделке не просочились).

Как Обама думал, что обмен может помочь «открыть дверь для более широких дискуссий среди афганцев», неясно. Обмен оставался секретным, двусторонним вопросом до конца. Афганское правительство оставалось в стороне и не информировалось о сделке, пока она не была закончена. Сообщается (см. Вот а также Вот ) Очень несчастлив. Министерство иностранных дел опубликовало письмо в посольство США в котором говорилось, что он поддержит освобождение только в том случае, если мужчины согласятся поехать в Катар и будут там полностью свободны; По словам министерства, если бы их жизнь была ограничена, это противоречило бы международному праву, поскольку ни одна страна не имела права передавать заключенных другой страны третьей стране для их задержания. Если бы это было так, он призвал мужчин "безоговорочное освобождение". (2)

Эта сделка привела к тому, что позиции политических деятелей талибов в Катаре, в частности Тайеба Ага, укрепились по отношению к руководству талибов. Катар, в отличие от других стран-посредников, продемонстрировал, что он может доставлять товары. По сути, оно игнорировало афганское правительство, но при этом показало, что оно является надежным союзником США и доверенным лицом по крайней мере находящегося в Катаре талибана (после того, как он колебался, когда Карзай успешно настаивал на '). закрытие офиса Taleban там в 2012 году). Катар подписал соглашение, согласившись взять пять талибов и, сказал Обама, давая США «гарантии того, что они примут меры для защиты нашей национальной безопасности» и, в частности, что пятерка будет находиться под один год запрета на поездки ,

Некоторые высокопоставленные республиканцы заявили, что не доверяют штату Персидского залива, чтобы удержать пятерых от мятежников и недовольны этой сделкой. (3) Сенатор Джон Маккейн, например, сказал, что он «хотел узнать, какие конкретные шаги предпринимаются для обеспечения того, чтобы эти жестокие и жестокие экстремисты талибов никогда не возвращались к борьбе против Соединенных Штатов и наших партнеров и не участвовали в каких-либо действиях, может угрожать перспективам мира и безопасности в Афганистане ». Как ранее сообщало AAN, обвинения США против пяти и сообщения в прессе о них (в основном журналистами из Вашингтона, а не кабульскими корреспондентами) часто были неточными. Только один из пяти - мулла Фазл - на самом деле имеет запись, заслуживающую, например, «порочный и жестокий» лейбл Маккейна.

Стоит прочитать мужские файлы Гуантанамо, которые можно найти в официальных документах, выпущенных по запросу о свободе информации ( сделанные Нью-Йорк Таймс и NPR или через Wikileaks (опубликовано McClatchy). Американская «разведка» по задержанным шокирует своими ошибками в отношении фактов, неправильных представлений и проблем с основной справедливостью: как это было в AAN сообщается многие из этих утверждений являются необоснованными и причудливыми, что свидетельствует о плохом знании талибов и Афганистана до 2001 года. Поэтому все претензии США должны быть дважды проверены заслуживающими доверия источниками, чего в целом пресса не смогла сделать ,

Нью-Йорк Таймс, например, отчеты что Омари «описан» в его досье на Гуантанамо как «один из наиболее значительных бывших задержанных лидеров талибов», с «прочными оперативными связями с группами коалиции противников коалиции, включая« Аль-Каиду »,« Талибан »и сеть Хаккани». BBC говорит он занимал «несколько руководящих постов талибов, включая начальника службы безопасности». Омари, по сути, был, по большей части, фигурой среднего уровня в движении. The Times также сообщила (обратите внимание на пассивное время), что Нури и Фазл, «обвиняются в том, что они командовали силами, которые убили тысячи мусульман-шиитов». Би-би-си, нарушая свои собственные правила поиска источников (4), даже не цитирует американских военных когда он делает такие же и аналогичные обвинения. На самом деле Нури не был командиром и занимал гражданские, а не военные посты во время правления талибов. Ни одно из сообщений о военных преступлениях - из проекта «Справедливость Афганистана» ( Вот ), исключенный Картографический отчет Организации Объединенных Наций за 2005 год или различные отчеты ООН и Хьюман Райтс Вотч того времени или интервью с выжившими и свидетелями, проведенные ААН, - приписывает ему любые убийства. Если и до тех пор, пока не будут представлены точные данные - дата, место и предполагаемая командная позиция Нури - это выглядит как общее утверждение и должно быть сброшено со счетов. Что касается Фазля, то как начальник штаба армии талибов, он, помимо прочего, нес ответственность за некоторые массовые убийства талибов среди мирного населения (в основном шиитов, но также суннитов и столкновения с сотнями, а не тысячами), которые произошли во время Последние годы режима, но главное обвинение против него, полученное из литературы по военным преступлениям, состоит в уничтожении гражданского имущества в промышленных масштабах и связанных с этим убийствах (суннитского) шомали в 1999 году. (5)

Факты важны. Фазл - единственный из пяти обвиняемых в явных военных преступлениях, и они действительно очень серьезны. Также хотелось бы сказать, что Васик был заместителем руководителя агентства, которое осуществляло пытки, за исключением того, что пытки всегда осуществлялись афганской разведкой, кто бы ни руководил, и, действительно, это не было препятствием для тесного сотрудничества с ним. США и другие страны с 2001 года. Нет никаких или мало доказательств преступного проступка против трех других мужчин. Два находившихся в офисе - Хайрхва и Нури - были известны как умеренные в движении. Стоит также отметить, что Хайрхва, Васик, Фазл и Нури были доставлены в Гуантанамо после того, как они мирно сдались в обмен на обещанный безопасный проход домой или обратились к новой администрации в Кабуле. Васик был обманут, тактика, которая помогла посеять семена нынешнего мятежа, поскольку он показал, что Талибану не позволят жить в мире после падения их режима. (Более подробно обо всем этом см. Вот .)

Может ли освобождение этих пяти человек теперь помочь примирению, неизвестно; они могут быть полезны для переговоров, или многие годы в заключении могут привести их к мысли о компромиссе. В любом случае, важно знать их биографии, потому что это будут самые старшие талибы, которые «свободны» - хотя и в Катаре, но не участвуют в повстанческом движении. В 2012 году, в ответ на многочисленные очевидные неточности, опубликованные о них, AAN провела обширное исследование и собрала следующие биографии (впервые опубликованные Вот ). Они были немного обновлены свежей информацией.

Мулла Хайрулла Хайрхва

Хайрхва - самый старший из пяти в списке. Теперь, когда ему было около сорока лет и он был попалзаем из Аргестана в Кандагаре, несколько человек, которые знали его, называли его «орлиным» и умным человеком. Он является одним из братства оригинального талибана, который основал движение в 1994 году, иными словами, он - тот, кто все еще будет пользоваться большим влиянием и уважением среди современных повстанцев. Удивительно знать, откуда у властей залива Гуантанамо появилась идея, что Хайрхва, по их словам, был известен как «сторонник жесткой философии талибов». Во время эмирата его считали одним из наиболее умеренных талибов в руководящих кругах, наряду с такими командирами, как мулла Бурджан (убит в 1996 году) и заместителем муллы Омара муллой Раббани, который умер от рака в апреле 2001 года (хотя его имя осталось на Санкционный список ООН на годы). Я встретил Хайрхва в сентябре 2000 года. В отличие от многих талибов, ему было удобно разговаривать с иностранцем и, что очень необычно, он был рад дать интервью на персидском языке (в то время большинство талибов говорили только на пушту). Герат, где он был губернатором, был заметно более расслабленным, чем Кабул, Мазар или Кандагар: я снимал открыто в городе (тогда это был незаконный акт), экономика была довольно оживленной, и женщины приходили поболтать - очень редкое явление. (6)

Алекс Стрик ван Линшотен и Феликс Куен, которые представляют биографии многих талибов в своей книге «Враг, которого мы создали: миф о слиянии талибов / Аль-Каиды в Афганистане, 1970–2010 годы», говорят, что считается, что Хайрхва получил образование в Хаккании и медресе Акора Хаттак в Пакистане, сражавшееся с партией Харакат-эн Энкалаб-и-Ислами во время джихада 1980-х годов против Советов. Он был представителем талибов в первые дни (1994-1996) и кратко министром внутренних дел после захвата талибами Кабула. Один свидетель, который находился в Мазари-Шарифе, когда талибы захватили город в 1997 году, назначил его там командиром, возглавляющим войска из западного Афганистана, хотя свидетель сказал, что Хайрхва не участвовал в соглашении о дезертирстве, заключенном в Фарьябе с генералом Маликом. После того, как талибы захватили Мазар, город восстал, и тысячи талибов были убиты, некоторые в бою, но в основном после Малика (который снова перешел на другую сторону), когда они были военнопленными. Большая часть сил талибов была изгнана, и, по словам свидетеля, Хайрхва руководил теми талибами, которые отступили на запад. (7) В конце концов он создал новую линию фронта в Бала Мургабе, в провинции Бадгис.

Есть одно военное преступление, в котором Хайрхва мог нести ответственность за командование и управление, хотя это не было подтверждено. Во время отступления 1997 года талибы и / или их местные союзники по Хезбу-Ислами убили несколько десятков мирных жителей в деревнях в районе Дехдади провинции Балх. Эта область пострадала и будет продолжать подвергаться атакам «си-тет-тат» вооруженными группами пуштунов и хазарейцев против мирных жителей других стран. Убийства 1997 года упоминаются в отчете ООН, возможно, они были совершены талибами или местными пуштунами, хезб-и ислами, которые находились под командованием талибов. (8) Хайрхва впоследствии стал губернатором Герата, и свидетели не считают, что он принимал участие во второй кампании по захвату Мазара в 1998 году, когда талибы убили, по меньшей мере, две тысячи мирных жителей Хазара, как мужчин, так и мальчиков, в убийствах из мести, которые были сопровождается явно антишиитской риторикой.

В феврале 2002 года Хайрхва был арестован пакистанскими властями и передан американцам; после короткого периода содержания под стражей в Кандагаре он был переведен в тюрьму Гуантанамо. Согласно Ананду Гопалу в его новой книге « Нет друзей среди живых: Америка, талибы и война глазами афганцев» , арест был произведен после того, как Хайрхва связался с представителями Ахмада Вали Карзая, сводного брата президента Карзая (он был дружелюбным). с семьей). Он искал официальную амнистию и, возможно, пост в новой администрации, и обе стороны встретились в приюте в Чамане на пакистанской стороне границы, где он был арестован. (9) Имя Хайрхва неоднократно упоминалось для возможного освобождения, в том числе в феврале 2011 года Высшим советом мира. Хайрхва также фигурировал в деле, переданном в Федеральный окружной суд в Вашингтоне, округ Колумбия, в марте 2011 года, который требовал его освобождения из-за «незаконного задержания». Хекмат Карзай, директор Центра изучения конфликтов и мира и двоюродный брат президента Карзая, поддержал это дело, сказав, что, по его мнению, справедливое обращение с заключенными предотвращает дальнейшую радикализацию и может способствовать примирению. «Г-н Хайрхва пользуется большим уважением среди талибов и считался умеренным теми, кто его знал», - сказал он. сказал Аль-Джазира. «Мы считаем, что он может помочь в создании адреса для движения« Талибан », который необходим в этом мирном процессе». Они также имеют одинаковые племенные корни.

Мулла Фазл Мазлум

Мулла Фазл был также известным именем в эпоху талибов. Он - племя Какар, родом из Тиринкот в Урузгане, и он достаточно взрослый, чтобы сражаться на младшем уровне во время джихада 1980-х годов. Хотя он и не был одним из первых талибов, он присоединился рано и поднялся по карьерной лестнице благодаря своим боевым способностям. Он оказался одним из самых важных и страшных командиров Эмирата и был начальником штаба армии в 2001 году. В отличие от других командиров талибов, он никогда не занимал гражданский пост. В рамках проекта «Справедливость в Афганистане» (AJP) имеются доказательства того, что он имел командные обязанности за два грубых нарушения законов вооруженных конфликтов.

В 1999 году он был одним из старших полевых командиров в наступлении на Шомали, возглавлявшим войска вдоль Старой Дороги к Мирбач-Коту (в то время как мулла Дадулла, убитый во время боевых действий в 2007 году, командовал войсками на Новой дороге, соединяющей Кабул с Баграмом на западе). Победивший Талибан уничтожил гражданскую инфраструктуру в Шомали в промышленных масштабах - поджог домов, виноградников, садов и разрушение ирригационных систем; они также казнили мирных жителей и сдали бойцов Северного альянса и насильственно перемещенных гражданских лиц, что привело к исходу 300 000 человек. AJP сообщает:

Один очевидец, который воевал с талибами, специально указывает на то, что мулла Фазиль контролирует бессмысленное уничтожение гражданской инфраструктуры. 10 августа 1999 года этот командир отправился на встречу с муллой Фазилом недалеко от линии фронта в Калаканском районе. Он наблюдал повсеместное, преднамеренное разрушение домов и магазинов в этом районе. Фазиль был в поле, контролировал операции по сносу.

Фазл также имел то, что AJP называет «стратегической ответственностью» в качестве главы военного штаба, когда талибы пытались подавить сопротивление в Яковланге (провинция Бамиан) и вокруг него в 2001 году, что привело к серии массовых убийств мирных жителей и поджогам деревень. Другие также вовлечены, как на местах, так и на других командных позициях. (10) AJP говорит, что Фазл «посещал время от времени, в том числе во время крупных операций», и что он «должен был участвовать в планировании и контроле операции».

Нурулла Нури

Нури был главой северной зоны ( rais-e tanzima-ye shomal ) и губернатором Балха - как административного, так и военного положения - когда он был захвачен в ноябре 2001 года. Тохи из Забула, он был слишком молод, чтобы сражаться в 1980-х годах джихад и присоединился к талибам, когда они расширялись на север. Не являясь членом первоначальной «группы братьев» Талибана, он, тем не менее, поднялся по карьерной лестнице, занимая ряд губернаторских постов в провинциях - в Вардаке, Лагмане и Баглане - до того, как в конечном итоге стал отвечать за север. Как было сказано ранее, в сообщениях о военных преступлениях нет ничего связывающего его с какими-либо обвинениями.

Наряду с Фазлом и покойным муллой Дадуллой Нури вел переговоры о сдаче боевиков талибов в Кундузе (заключенный 26 ноября 2001 года) с генералом Дустумом и покойным генералом Даудом. Талибы считали, что мирная сдача людей и оружия должна быть в обмен на безопасный проход домой, и действительно, была снята встреча с Достумом, Мухаккиком и Аттой. Сделка фактически закончилась хаосом и кровопролитием - восстание заключенных и его жестокие репрессии в Кала-Йе-Джанги и удушение до смерти тысяч заключенных-талибов и их захоронение в Дашт-и-Лайли. Эта последняя резня конфликта 1978–2001 годов - это то, что Дустум и его союзники по американским спецназам еще предстоит решить. Что касается трех лидеров Талибана, которые сдались, Дадулле удалось бежать; два других, Фазл и Нури, были переданы американским силам и с тех пор находятся в Гуантанамо.

Абдул Хак Васик

Васик был заместителем начальника эстафеты талибов (разведки). Он был назначен после того, как его двоюродный брат Кари Ахмадулла стал его главой. Ахмадулла, один из основателей талибов, был убит во время бомбардировки США в начале января 2002 года. Васик - андар из провинции Газни. Он был задержан в ходе спецоперации в Газни в конце 2001 года, после того как его обманул один из подчиненных, который знал, что он приехал в Пакистан, чтобы увидеть Рахима Вардака (который стал министром обороны при президенте Карзае), чтобы начать сотрудничество с США. Подчиненный сказал Васику, что он договорился о встрече с лидером Хезб-э Вахдат (и нынешним вторым вице-президентом) Абдулом Каримом Халили, с которым он мог договориться о гарантии безопасности для безопасного прохода в Кабул и реинтеграции. Известно, что Васик и Халили ранее общались. Один из слушателей Би-би-си в ноябре 2001 года вспоминает, как Васик сказал, что «г-н Халили» согласился обеспечить безопасный проход через Хазараджат к силам талибов, бежавшим на юг. Однако, когда Васик появился на свидании, вместо присутствия Халили, он был доставлен в команду спецназа США и с тех пор находится в Гуантанамо.

Абдул Наби Омари

Омари был явно добавлен в список благодаря своим ссылкам на похитителей Бергдала, сеть Хаккани. Младший брат Абдул Рашид близок и, возможно, является помощником эффективного лидера сети Сераджуддина Хаккани. В 2012 году мы опубликовали, что Омари был из Хоста и работал там в качестве судьи при правительстве Талибана, и что он, возможно, также работал в министерстве племен и границ под руководством тогдашнего отца Сераджуддина, Джалалуддина Хаккани. (Младший брат Джалалуддина Хаккани Ибрагим Омари был тогда заместителем министра.) С тех пор мы собрали больше деталей. По словам одного из учеников Омари, он из Исмаилхель-Манозайского района Хоста и был очень активным во время джихада против советской оккупации, сражаясь со студенческим ( талибским ) фронтом фракции моджахедов, где доминирует мулла, Харакат-э Энкелаб -е Ислами . Ученик Омари сказал, что в 1994-96 годах (то есть во время правления моджахедов Раббани) он был начальником службы безопасности Хоста ( амер-э амниат ). Он сказал, что за это время в Хосте были убиты многие коммунисты- халчи, и их последователи полагали, что за этими убийствами стоит Омари. Когда у власти были талибы, его ученик сказал, что он служил начальником полиции в Забуле, а затем начальником пограничной полиции в министерстве внутренних дел. (Видеоролик «Талибан», выпущенный после обмена пленными, просто описывает его как бывшего командира батальона пограничной полиции.) Утверждение США (читайте его) Вот ) то, что Омари «был высокопоставленным чиновником талибов, который служил на нескольких руководящих должностях», - нонсенс. В действительности он был фигурой среднего уровня, хотя тот, чьи постоянные связи с семьей Хаккани включили его в список освобожденных. Остальные четверо бывших заключенных могут быть отнесены к числу лидеров талибов, но не Омари.

Пятеро освобожденных задержанных сейчас находятся в Катаре, и, по словам талибов, их семьи присоединятся к ним там. Они были не единственными афганцами, оставшимися в Гуантанамо. (11) Член политического управления Талибана Нек Мухаммед сказал, что они подняли судьбу оставшихся задержанных афганцев, и США и Катар «дали понять», что, как только пятеро выйдут, они «начнут говорить» о оставшихся в Гуантанамо. На первый взгляд, переговоры по остальным могут быть более трудными - что теперь может предложить талибам американцам взамен? С другой стороны, если США стремятся разобраться в незаконченном деле афганской войны, афганские заключенные в Гуантанамо являются явной аномалией. Более того, с войной, по словам Обамы, из-за «ответственного конца» в конце года, продолжение удержания афганских военнопленных становится юридически сомнительным. На данный момент некоторые (см. Сноску 11) намечены для «бессрочного задержания» в Гуантанамо, но по окончании войн военные заключенные должны быть освобождены (см. Подробный анализ этого Вот ). Можно ожидать оппозицию Конгресса, которая упустила из виду выпуск пятерки. Тем не менее, вполне возможно, что еще больше афганцев могут покинуть Кубу.

(1) В интервью, предоставленном сайту Nunn.Asia, говорится, что делегацию возглавлял глава политического ведомства Катара Тайеб Ага с шейхом Сайедом Расулом, Дином Мухаммедом Ханифом, Абдулом Саламом Ханифи, Сохаилом Шахином, Яном Ага Ахмадзаем и сам Нек Мухаммед. (См. Биографии мужчин Вот ).

(2) Полный текст письма, отправленного в посольство США и размещенного на веб-сайте Министерства иностранных дел, выглядит следующим образом (перевод AAN):

Исламская Республика Афганистан с самого начала решительно выступала против лишения свободы афганских граждан в Гуантанамо или любом другом месте. Недавно пять афганских граждан были переведены в обмен на освобождение сержанта Боу Бергдаля из тюрьмы Гуантанамо в Катар в нарушение предыдущего соглашения с Исламской Республикой Афганистан.

Министерство иностранных дел Исламской Республики Афганистан обращает внимание Соединенных Штатов Америки на следующее:

1. Если вышеупомянутые афганские граждане перемещаются из Гуантанамо в Катар Соединенными Штатами с их согласия и с их готовностью и в соответствии с их полной свободой, правительство Исламской Республики Афганистан в этом случае приветствует этот шаг в отношении своей приверженности конституции и защите прав своих граждан.

2. Если Соединенные Штаты передали вышеупомянутых афганских граждан Катару в противовес предыдущему соглашению, с тем чтобы взять и ограничить их свободу, то они находятся в явном противоречии с принятыми международными правилами, в которых говорится, что ни одно государство не может передать их. гражданин другого государства в третью страну в качестве заключенного или лица, чьи свободы взяты или ограничены. В этом случае Исламская Республика Афганистан, выражая свое решительное возражение, настоятельно призывает безоговорочно освободить своих граждан и требует, чтобы Соединенные Штаты и государство Катар относились к ним как к лицам с полной свободой воли в соответствии с международными законами о правах человека, и обеспечить защиту своих прав как можно скорее.

(3) Конгресс не был проинформирован о сделке заранее. Законодательство США требует, чтобы соответствующие комитеты Конгресса получали уведомление за тридцать дней для любых выпусков из Гуантанамо. Им нужно указать причину освобождения и заверить, что освобожденные не могут угрожать США или их интересам. Белый дом заявил, что «уникальные и неотложные обстоятельства» оправдывают отсутствие уведомления по делу Бергдаля (см. Вот а также Вот ).

(4) Автор ранее работал на BBC; это требует двойного источника и четкого изложения или кто делает любое обвинение.

(5) Единственная резня, в которой «талибы» убили «тысячи шиитов», произошла в 1998 году в Мазари-Шарифе. Губернатор талибов мулла Манан Ниази нес ответственность за командование.

(6) 4 июня 2001 года я сообщил о реакции Хайрхвы на рейд талибов и полиции Добродетели на центральную больницу Герата и их насильственном стрижке бороды медперсонала и пациентов. После того, как врачи сопротивлялись и жаловались Хайрхве, он публично осудил рейд и дисциплинировал полицию. Ахмад Рашид также рассказал историю в «Дейли телеграф»:

… Персонал больницы и люди, в том числе женщины [присоединились] к походу к дому муллы Хайруллы Хайрхва, губернатора Герата. Мулла Хайрхва сделал выговор религиозной полиции, но Герат остается напряженным из-за противостояния с официальной администрацией талибов и молодыми бдительными религиозной полиции. (6 июня 2001 г.)

(7) Другой транш боевиков талибов был направлен сначала на юг в Баглан, а затем в Кундуз муллами Дадуллой, Фазлом и Амиром Ханом Муттаки (министром информации и культуры талибов, а затем образованием и в настоящее время главой комитета СМИ талибов). Во время этого отступления талибы убили десятки мирных жителей хазарейцев в Кизилабаде, а также 50 заключенных джомбеша в Кала-йе-Кул-Мухаммеде.

(8) Для того, чтобы Хайрхва был признан виновным в убийствах дехдади, необходимо доказать, что он несет «командную ответственность», другими словами, что он приказал или подстрекал своих подчиненных убивать мирных жителей или не смог помешать им совершать убийства или не смогли наказать их впоследствии. Статья 28 Римского статута Международного уголовного суда устанавливает следующие требования в отношении установления ответственности командования:

  • Подчиненные должны находиться под эффективным командованием и контролем, или под властью или контролем начальника;
  • Военный командир знал или должен был знать, что его силы совершают или собираются совершить такое преступление;
  • Военный командир не принял все необходимые и разумные меры для предотвращения преступлений или наказания за них, передав их в компетентные органы для расследования и судебного преследования.

(9) В другом варианте истории, рассказанной ААН бывшим министром талибов, Хайрхва уехал в Кветту после крушения талибов, и тогда Ахмад Вали Карзай послал ему сообщение, чтобы он приехал в Кандагар для переговоров. Он пришел и был рядом с Шах-Вали-Котом, но ушел, прежде чем вести какие-либо переговоры. Эту ночь он провел с бывшим губернатором Кабула Абдулом Мананом Ниази в Чамане. Там пакистанцы совершили налет на дом Манана, но пока хозяин убежал, Хайрхва был арестован. Только позже они обнаружили, что они получили более важную фигуру, чем их предполагаемая цель. Истории немного отличаются; они разделяют то, что Хайрхва и новое правительство связывались друг с другом, и Хайрхва искал способы найти примирение с новым режимом.

(10) AJP называет следующие лица, которые несут командные и контрольные обязанности во время различных массовых убийств и сожжений в деревнях 2001 года: мулла Шахзад, отвечающий за ударные силы Яковланга, мулла Абдул Саттар, региональный военный командир Хазараджата, Джихадьяр и мулла Дадулла, оба front commanders, Qari Ahmadullah, head of intelligence, Abdul Razaq (Minister of the Interior), and Mullah Omar (head of state).

(11) Нек Мухаммед сказал, что в Гуантанамо осталось 14 афганцев. Miami Herald / McClatchy файлы имя одиннадцать Подробности ниже. Информация взята из официальных документов США, поэтому следует принимать ее с большой долей соли. (ISN - международный серийный номер).

ISN 560 Хаджавали Мохмад, афганец. Межведомственная федеральная целевая группа классифицировала его в январе 2010 года как «продолжительное содержание под стражей в соответствии с« Разрешением на использование военной силы »(2001), согласно принципам законов о войне», как неопределенного задержанного.

ISN 753 Абдул Захир, афганец. В 2006 году администрация Буша назначила его для суда военных комиссий по обвинениям, которые администрация Обамы уволила без ущерба. Обвинения включали нападения на мирных жителей, помощь противнику и заговор за предполагаемую атаку на гражданский автомобиль, ранения трех журналистов и поддержку сил Талибана и Аль-Каиды в боевых действиях против сил коалиции в Афганистане.

ISN 762 Обайдулла, д. Во время администрации Буша он был назначен для суда по уже не существующей версии военных комиссий. Генеральный прокурор Эрик Холдер также одобрил его дело новой обновленной военной комиссией. В январе 2010 года федеральная целевая группа рекомендовала его рассмотреть для суда. Федеральный судья оставил его под стражей на неопределенный срок 19 октября 2010 года.

ISN 899 Shawali Khan, афганский Федеральный судья оставил в силе решение о бессрочном задержании 3 сентября 2010 года, отклонив ходатайство Хабеас корпус. Целевая группа администрации Обамы в январе 2010 года назначила его освобожденным для освобождения.

ISN 928 Хи Али Гул, Афганистан. Целевая группа администрации Обамы в январе 2010 года назначила его освобожденным для освобождения.

ISN 934 Абдул Гани, афганский Целевая группа администрации Обамы в январе 2010 года назначила его освобожденным для освобождения.

ISN 975 Бостан Карим, д. Межведомственная федеральная целевая группа классифицировала его в январе 2010 года как «продолжительное содержание под стражей в соответствии с« Разрешением на использование военной силы »(2001), согласно принципам законов о войне», как неопределенного задержанного.

ISN 1045 Мохаммед Камин, афганский Он был назначен для суда военной комиссией.

ISN 1119 Хамидулла, афганец. Межведомственная федеральная целевая группа классифицировала его в январе 2010 года как «продолжительное содержание под стражей в соответствии с« Разрешением на использование военной силы »(2001), согласно принципам законов о войне», как неопределенного задержанного.

ISN 3148 Харун аль-Афгани, афганец. В январе 2010 года федеральная целевая группа рекомендовала его рассмотреть для суда.

ISN 10029 Мухаммед Рахим аль-Афгани, афганец. Пентагон объявил, что этот бывший пленник ЦРУ был доставлен в Гуантанамо 14 марта 2008 года. Он содержится в секретном лагере, где Пентагон изолирует так называемых задержанных. Межведомственная федеральная целевая группа классифицировала его в январе 2010 года как «продолжительное содержание под стражей в соответствии с« Разрешением на использование военной силы »(2001), согласно принципам законов о войне», как неопределенного задержанного.

На первый взгляд, переговоры по остальным могут быть более трудными - что теперь может предложить талибам американцам взамен?