Французские книги для начинающих и продвинутых (мои личные рекомендации)

  1. "Няня блюза" Мари-Од Мюрей (сокращенное и упрощенное издание)
  2. «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
  3. "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" Жоне Лоран
  4. "Жан де Флоретт" Марселя Паньоля
  5. "Оскар и Леди Роуз" Эрик-Эммануэль Шмитт
  6. "Bonjour Tristesse" Франсиз Саган
  7. "Juste avant le bonheur" Агнес Ледиг
  8. "Нотр-Дам де Пари" Виктора Гюго
  9. Общие советы по чтению книг на иностранных языках
  10. Вам понравилась эта статья?
  11. Станьте членом Учебного клуба MosaLingua - бесплатно
  12. Как улучшить свой французский язык с немедленным эффектом

Вы знаете, какой день был вчера? Правильно, начало весны. А может быть, вы знаете, какая неделя на этой неделе? Неделя французского языка и франкофонии ( Французский Французский и Французский ). На этой неделе различные культурные мероприятия на французском и французском языках происходят во многих странах мира (не только во Франции). Хотя я не пишу о событии здесь, я использовал «Semaine de la langue française» как возможность написать статью о французских книгах. Более конкретно, мой личный выбор французских книг, которые я научился читать и любить с течением времени. Так же, как французский язык.

Вы знаете, какой день был вчера

Французские книги - мой личный выбор

В моем выборе я ограничился романами и не буду входить в путеводители, беллетристику или журналы. Представленные романы, однако, имеют разный вес, так что это что-то для начинающих и продвинутых. Я пойду в известные классики, а также относительно новые и современные книги. Книга и ее история кратко описаны, а затем следует короткий раздел, почему я рекомендую книгу. Книги расположены в соответствии со степенью сложности: от самой легкой книги до самой тяжелой (настоящий треск 😉).

"Няня блюза" Мари-Од Мюрей (сокращенное и упрощенное издание)

Описание: Подросток начинает присматривать за ребенком, чтобы купить видеомагнитофон Описание: Подросток начинает присматривать за ребенком, чтобы купить видеомагнитофон. Необычно, няня мужского пола ... которая испытывает уход за детьми и все вокруг.

Комментарий: забавная книга с жизненными уроками об опыте подростка, работающего няней.

купить книгу на Амазоне

«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери

Описание: История 1943 года - это история посадки пилота в Сахаре, который встречает там маленького принца Описание: История 1943 года - это история посадки пилота в Сахаре, который встречает там маленького принца. Это происходит с другой планеты и рассказывает пилоту о его путешествии по галактике от планеты к планете, а также о его опыте и прозрениях.

Комментарий: одна из моих любимых книг. Я думаю, что это и книга для детей, и книга для взрослых. Специально для взрослых, потому что вас водят глазами, что стоит взглянуть на мир глазами ребенка ... рисунки всемирно известного буклета также очень особенные. Вы можете просто прочитать книгу как прекрасную сказку, но она также предлагает место для философствования.

купить книгу на Амазоне

"Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" Жоне Лоран

Описание: Сценарий к знаменитому фильму Сказочный мир Амели Описание: Сценарий к знаменитому фильму "Сказочный мир Амели". Книгу тоже забавно читать. Амели, которая живет в своем сказочном мире, однажды решает принести больше справедливости и помочь другим в их счастье. Ее собственное счастье также возможно.

Комментарий: хорошая история, и фильм стал современной классикой из Франции. Идеально для подготовки к просмотру фильма (на языке оригинала).

купить книгу на Амазоне

"Жан де Флоретт" Марселя Паньоля

Описание: Урбанист Жан де Флоретт возвращается в небольшую деревню в Провансе в начале 20-го века, чтобы претендовать на его наследство там Описание: Урбанист Жан де Флоретт возвращается в небольшую деревню в Провансе в начале 20-го века, чтобы претендовать на его наследство там. Его не принимают с распростертыми объятиями ... книгу о интригах, вине, невинности и прощении.

Комментарий: Я все еще помню часть истории в моем французском учебнике в школе. И несколько лет спустя, когда я отправился в книжный магазин во время отпуска во Франции и попросил легкую для чтения книгу. Я был передан Жан де Флоретт. С энтузиазмом я взял его с собой!

купить книгу на Амазоне

"Оскар и Леди Роуз" Эрик-Эммануэль Шмитт

Описание: По совету своего надежного партнера, дама в розовом, смертельно больной, 10-летний Оскар пишет письма Богу о жизни, в которой ему будет отказано Описание: По совету своего надежного партнера, дама в розовом, смертельно больной, 10-летний Оскар пишет письма Богу о жизни, в которой ему будет отказано ...

Комментарий: истории о жизни и часто смерти Эрика-Эммануила Шмитта все короткие, легко читаемые и в то же время чрезвычайно глубокие и близкие по содержанию. Красные книги Reclam для текстов на иностранных языках со словарными пособиями на французском отлично подходят для чтения. «Месье Ибрагим и Ле Флер дю Коран», пожалуй, самая известная книга Шмитта. Также стоит прочитать как "L'enfant de Noé".

купить книгу на Амазоне

"Bonjour Tristesse" Франсиз Саган

Описание: 17-летняя Сесиль начинает заговор, чтобы разделить своего отца и любовника, отдыхая на сказочном побережье Средиземного моря Описание: 17-летняя Сесиль начинает заговор, чтобы разделить своего отца и любовника, отдыхая на сказочном побережье Средиземного моря. Это заканчивается трагически ...

Комментарий: еще одна, хорошо известная французская классика, которая стала невероятно популярной во время ее публикации в 1954 году и в то же время стала скандалом. История довольно коротка и относительно легка для чтения для изучающих французский язык.

купить книгу на Амазоне

"Juste avant le bonheur" Агнес Ледиг

Описание: Джули, 20 лет, уже мать маленького сына, и, как кассир в супермаркете, не имеет простой жизни Описание: Джули, 20 лет, уже мать маленького сына, и, как кассир в супермаркете, не имеет простой жизни ... однажды, щедрый и хороший пожилой джентльмен из богатых обстоятельств, приглашает ее и ее сына к себе домой в Бретань , История движется между печалью и счастьем - в этой современной сказке никто не застрахован от несчастий, независимо от происхождения и финансовых обстоятельств.

Комментарий: глубокий развлекательный роман, в котором вы действительно можете погрузиться в чтение и погрузиться в другой мир ... роман относительно новый, и в начале 2015 года я взял его в книжный магазин во Франции, потому что мне понравилась реклама. В 2013 году он был награжден премией Maison de la presse во Франции.

купить книгу на Амазоне

"Нотр-Дам де Пари" Виктора Гюго

Описание: Трагическая история горбатого Квазимодо, который влюбляется в красивую цыганку Эсмеральду и тщетно пытается спасти их Описание: Трагическая история горбатого Квазимодо, который влюбляется в красивую цыганку Эсмеральду и тщетно пытается спасти их ...

Комментарий: Наконец, «Горбун Нотр-Дама», один из классиков французской литературы одного из самых известных писателей Франции: во Франции вряд ли найдется город без улицы Виктора Гюго. Увлеченный литературой, я в молодости купил себе «толстую ветчину» и начал читать. Даже до конца, и я гордился этим. Некоторые отрывки мне показались очень захватывающими, для других нужна выносливость. Для всех, кто ищет настоящую старомодную классику и ищет вызов, рекомендуется этот известный роман.

купить книгу на Амазоне

Общие советы по чтению книг на иностранных языках

Как правило, мы рекомендуем вам прочитать тему, которая вас интересует. Если вам нравится читать, то вы выбираете чтение на французском языке для чтения, которое вам уже нравится на немецком языке и, что важно, адаптировано к вашему уровню языка (т.е. не слишком сложно и не слишком легко). Я надеюсь, что в приведенном выше обзоре есть что-то, что заставляет вас хотеть читать французские книги. Совершенно нормально не понимать всего. Если вы понимаете все без каких-либо усилий, то книга слишком проста для вас. Если вы хотите двигаться вперед, то это связано с некоторыми усилиями (« нет боли - нет выгоды »).

Я сам большой поклонник настоящих бумажных книг. Для чтения на иностранном языке у меня всегда есть словарь (из бумаги) и классическая лексика, в которой я записываю неизвестные слова, которые, кажется, стоит выучить. Следует признать, что электронные ридеры (например, планшет Kindle) (например, IPad) также имеют практические преимущества, так как эти устройства часто имеют встроенный словарь. Таким образом, вы можете понять значение
Слово напрямую, нажав на него. А с нашими Приложение MosaLingua для французского Кстати, вы также можете создавать свои собственные карточки со словами, с которыми вы сталкиваетесь, например, когда вы впервые читаете роман и хотите его выучить. Для получения подробной информации о том, как читать книги на иностранных языках, я рекомендую нашу статью в блоге на этом этапе " Чтение на английском : Как мне выбрать свою первую книгу на английском и добраться до нее? ". Это содержит много общих советов, которые также относятся к чтению на французском языке.

Приятного мужества!

Спасибо за оценку этой статьи. Это будет мотивировать автора писать больше статей.

Французские книги для начинающих и продвинутых (мои личные рекомендации)

4,6 (92,82%) 39 голосов

Вам понравилась эта статья?

Тогда наше сообщество MosaLingua на Facebook также будет вам интересно:

Станьте членом Учебного клуба MosaLingua - бесплатно

Тысячи людей уже извлекают из этого пользу, и почему не вы тоже? Членство бесплатно на 100%:

Вы хотели бы выучить новый язык или улучшить себя на одном языке? Попробуйте MosaLingua Web бесплатно!

Вы можете протестировать его в течение 15 дней без риска и без постоянных обязательств; какие замечательные новости!
Вы можете протестировать его в течение 15 дней без риска и без постоянных обязательств;  какие замечательные новости

Как улучшить свой французский язык с немедленным эффектом

Вы хотели бы улучшить свой французский Вы хотели бы улучшить свой французский?
Первые хорошие новости: мы можем вам помочь!
Вторая хорошая новость: вы можете попробовать это бесплатно! Начните с бесплатной пробной версии и потратьте 15 дней на изучение наиболее эффективного способа изучения языка!

Карточки для изучения словарного запаса, видео в OV с субтитрами, аудиокниги, тексты, адаптированные к вашему уровню ...: с MosaLingua Web вы получаете доступ к этому и многому другому! Начните прямо сейчас (это бесплатно и без риска).

Попробуй бесплатно

А может быть, вы знаете, какая неделя на этой неделе?