Турецкий сериал и жизнь в Турции. Правда или вымысел?

1. Скайлар: Давайте вернемся к основной теме нашего разговора - серии против жизни в Турции.
2. Красивые турецкие мужчины и женщины
3. Работа в турецкой компании
4. Скайлар: Другая тема: работа. Вы опубликовали в блоге список различных турецких компаний, представленных...
5. Турецкая история любви или отношения
6. Перерывы и возвраты
7. Скайлар: В конце мне любопытно, что вы заметили о семейных отношениях. Мне кажется, что в сериале,...
8. Скайлар: Я так хорошо говорили, что хотел бы перенести миллион другой серийные тем, но ... может, в...
9. Большое спасибо за очень интересный разговор! Я надеюсь, что мы встретимся снова в блоге Tur-Tur :)

Вы знаете мое отношение к турецким сериалам. Он полон взлетов и падений. Я многим обязан турецкому сериалу - я узнал о повседневном турецком языке, узнал о регионализме, сленге, шутках, узнал больше о турецких обычаях.
С другой стороны, сколько раз я нервничал из-за длительных действий, я обнаруживал очевидные ошибки и неточности сценариев, и, прежде всего, я был зол, что манипулировал подобным образом! Были времена, когда я жил от эпизода к эпизоду, я праздновал, когда смотрел подходящую еду по телевизору. Облаченный драматической музыкой, я сидел на диване, кусая ногти, ожидая окончания 15-минутного рекламного блока, чтобы наконец выяснилось, а) снова они будут вместе или б) он умер, если он был жив.

Феномен популярности турецких сериалов расширяется, и поэтому эта тема, как бумеранг, снова появилась в блоге. Однако сегодня я пригласил эксперта на беседу. Потому что, насколько я могу называть себя экспертом в повседневной Турции (хотя чем дольше я живу здесь, тем больше я понимаю, как много я еще не знаю об этой стране), я, конечно, не эксперт по сериалам. Ба, видя уровень знаний об актерах, в настоящее время играет сериалы, факты о людях, которые никогда даже не были в Турции (!) Я очень впечатлен. «Знание о турецком сериале», вероятно, является отдельной специализацией (или, может быть, вы уже создали магистерские диссертации на эту тему? :))

И именно поэтому, вместе с Вишней, автором иронического, но также и любопытного блога "Черри смотрит турецкий сериал" Мы решили объединить усилия, чтобы поговорить не только о феномене сериала, но и сравнить наш опыт. Как выглядит сериал и как выглядит «настоящая» Турция? Что в сериале правда, а как насчет создания фильма?

Я думаю, что это идеальная тема для конца лета, вы согласитесь? Ну, мы начинаем;)

Скайлар : Привет, черри! Я рад приветствовать вас на моих скромных порогах. Вы уже один год пользуетесь популярным блогом о турецких сериалах, где вы иронично комментируете мир сериалов, персонажей и в то же время пытаетесь понять феномен популярности турецких сериалов в Польше. Я признаю, что читаю с интересом! Скажите, откуда пришла идея из блога. Почему там какие-то сериалы, а почему турецкие? Как это началось?

Cherry: Доброе утро :) Вы начали с такого типичного вопроса журналистов. Ну, этих мотивов для создания блога было довольно много, но основными были скука и любопытство. Скука, вызванная периодом засухи на польском телевидении, который, как правило, не может мне многое предложить, а тем более летом. И любопытство по поводу того, что однажды я включил случайный эпизод турецкого (как оказалось) сериала и то, что я увидел на экране, подсказало мне быстро найти информацию о том, что это за серия, но я не нашел ничего, кроме лаконичных описаний эпизодов. И я хотел, чтобы кто-то конкретно объяснил мне «кто с кем и за сколько». И тогда у меня в голове возникла идея самому позаботиться об этом, начать смотреть с самого начала, узнать начальную точку сериала и по-своему его интерпретировать.

И если у кого-то возникли сомнения по поводу самого соглашения о блоге, я предполагаю, что телевидение предназначено не только для тех, кто легко увлекается и имеет более широкий диапазон терпимости к различному контенту, но также и для таких саркастических мародеров, как я. Это развлечение, к нему можно относиться по-разному.

S: Я полностью поддерживаю вас, здоровый подход :) Признайтесь, вы когда-нибудь были в Турции?

Ж: Ну, я не был. Более того, Турция никогда не была на карте моей мечты о путешествии. Меня всегда тянуло туда, где было холоднее, то есть где-то в Финляндию, например. Что я нахожу более сюрреалистичным о том, что я делаю в блоге. Меня интересовали турецкие сериалы, потому что в какой-то момент турецкий чат был на нескольких польских каналах одновременно. И на самом деле, я хотел посетить Турцию только через сериал.

Комикс, основанный на «Чудесном столетии» Wi (nia (как и другие ниже).

S: Надеюсь, это скоро произойдет, мне было бы интересно узнать о ваших впечатлениях :)
Для меня все наоборот: хотя я уже много лет живу в Турции, я почти не вижу турецких сериалов. Но я забил свои «серийные периоды», особенно зимой, когда у меня больше свободного времени.
Все началось с того, что я посмотрел сериал "Эзель", который последовал за King of Orange. Сначала он был совершенно непонятен для меня, потом он вмешался, хотя я все еще не понимал многие диалоги (о, это было давно!). Затем я посмотрел «Bu kalp seni unuttur ему» (который быстро сошел с антенны) и серию костюмов в стиле ретро: «Hanımın çiftligi». Я также по познавательным причинам смотрел «Великий век».
И последними самыми свежими хитами, за которыми я последовал с приливами на лице, были "Karadayı" и "Cesur ve Güzel", хотя после этого последнего психиатрического психо я пообещал себе, что сделаю перерыв в серии :)

В: Цезур обещал быть очень хорошим. Первый эпизод почти заставил меня думать об истории, как будто из историй Агаты Кристи - закрытой группы подозреваемых и постороннего. Однако история начала развиваться в совершенно неудовлетворительном направлении. Но не все должно меня удовлетворять;)

S: Просто начало было отличным, это выглядело очень красиво! Ну, тогда это уже стало ленточкой ... :) А какие твои любимые сериалы? У тебя действительно нет ни одного любимого?

В: Как неработающая запись, я повторяю недавно, что мои фавориты "Fi" и "Kiralık Aşk". Первый удовлетворил мою потребность в эстетическом и современном зрелище, полностью свободном от возни в разрушенных семейных отношениях. А другой просто доставил мне массу удовольствия. Среди романтических комедий (конечно, я имею в виду турецкие сериалы в этом климате), которые я видел до сих пор, этот сериал не имеет аналогов. Хотя станция Star старается повторить свой успех "kiralik", тем не менее, их последние названия уже не те, им не хватает легкости и второстепенных персонажей, таких же ярких, как Корай Саргин.

S: В одной из ваших недавних записей вы пытались проанализировать этот польский феномен турецких сериалов. Слово «феномен» подходит здесь идеально, в Польше увлечение телевизионными сериалами из Турции процветает невероятными темпами. Это началось невинно, из "Великого века", а затем ... это уже была лавина.
Помимо официальных маршрутов (по телевидению), вы также можете увидеть то, что вы назвали «Интернет-андеграундом», где вы можете увидеть эпизоды в оригинале или где любители сериалов, говорящие на этом языке, переводят субтитры на польский, чтобы их можно было просмотреть как можно быстрее по отношению к оригиналу в Турции. Вы хоть представляете, как выглядит турецкий сериал в Польше?

В: Честно говоря, турки меня удивили, потому что я представлял, что так же, как и мы, они делают три серии на кресте, и оказывается, что у них есть серийный рынок, настолько развитый (и все еще развивающийся), что Польша в этой области сильно отстает только для США или Великобритании, но и для Турции. Поэтому, что открыть.

S: Точно. Я читал вам, что турки являются вторым в мире экспортером сериалов после США - я этого не осознавал!

В: Проверено информация, я был в шоке сам. И когда дело дошло до «Великого века», оно открыло врата, через которые начали протискиваться другие сериалы, и поляки все больше и больше стремятся его обнаружить. И если вы обнаружите один, то следующий ждет его. Немного похоже на домино :)
Когда я думал об этом сейчас, когда я начал писать, я не осознавал, что помимо польских телеканалов, транслирующих сериалы, есть также группы энтузиастов, которые хотят делать переводы, благодаря которым вы можете смотреть множество турецких изданий в Интернете. Я восхищаюсь энтузиазмом этих людей и их приверженностью. Групп становится все больше, предложение сериалов с польскими субтитрами растет, приходят члены группы, и их можно считать тысячами. Кроме того, конечно, вы также можете смотреть турецкие, потому что многие сериалы доступны на официальных каналах YouTube. А в нашей группе есть даже еженедельные встречи в фейсбуке, где люди смотрят новый эпизод живого сериала и вместе комментируют его.

S: Ты шутишь, правда ?! Звучит потрясающе.

В: Действительно. В последние недели, наверное, хуже всего смотреть "Ateşböceği" вместе. Если бы только главный герой мог прочитать советы, которые ему дают девушки, он бы действовал более логично. Мне нравится эта форма, она создает сообщество, в котором никто не только следит за собой, но и пытается помочь понять диалоги с другими. Например, люди, которые знают язык оригинала, лучше рассказывают, что сказал кто-то на сцене. По случаю такого обсуждения и попытки угадать, о чем был эпизод, вы также можете выучить язык. И это очень весело.

S: Я был поражен тем фактом, что во время моего пребывания в Польше многие люди, которые никогда прежде не интересовались Турцией и не особо заботились о том, чтобы я здесь жил, внезапно начали задавать мне вопросы об этой стране. Например, про конкретные обычаи, то, что они только что увидели в сериале. Сначала они объяснили, что он смотрит на бабушку, но потом ... они признались, что они также были вовлечены в наблюдение за собой. Оказывается, турецкие сериалы связаны поколениями :)

В: Сильно сочетается. Посмотрите на членов групп, которые ассоциируют поклонников турецких сериалов, или даже на группу моих читателей - практически у каждой возрастной группы есть свои представители.

С: Внезапно турецкие обычаи стали чем-то, что стоит увидеть. Турецкая культура и история находят новых энтузиастов. Многим из моих друзей любопытно, почему кто-то в сериале что-то делает / говорит так, а не иначе. Он спрашивает об одежде, обустройстве своей квартиры, офисов, раздаче рук, например, о знаменитом применении целующейся руки в лоб и так далее. Это относится даже к людям, которые в этом общем смысле не любят Турцию и не особенно любят "исламистские" страны ...

В: Те, кто прорвался сквозь себя и начал смотреть турецкие сериалы, наверняка видели другой мир, но, возможно, не так, как они себе представляли. Определенные стереотипы могут развалиться и, следовательно, это любопытство и вопросы о Турции. Я думаю, что это хорошо. По собственному опыту могу сказать, что просмотр этих сериалов помогает выбраться из узкой дыры ваших собственных предрассудков и стереотипов. Конечно, нельзя забывать о реальности изгиба телевидения, но мне кажется, что даже этот искаженный образ мира является отражением реальности. Преувеличенный, цветной, но всегда отражение.

Есть также люди, которые лучше всех себя знают и подтасовывают аргументы в стиле «мусульманской пропаганды», или «пусть они идут в Турас, он ее избьет и изнасилует». Недавно я нашел несколько заявлений в этом тоне под старыми статьями о «Великом столетии» на нескольких сайтах. И самое досадное во мне то, что люди так обобщают и бросают нормальных, порядочных людей и патологию в одну сумку, потому что у них «был такой опыт в Германии». Не говоря уже о том, что они просто смазывают шоу и отвергают его только потому, что оно турецкое, потому что оно будет немедленно снято.

S: Ну, к сожалению, в обществе все еще много тех, кто «знает лучше» :) Но давайте поговорим о позитиве. Что мы, поляки, ищем в сериале и что это может сказать о себе?

В: Я не могу комментировать всех, но я думаю, что это свежо. У нас в Польше есть несколько таких имен и лиц, которых у вас может быть достаточно, потому что они играют в каждой второй серии и фильме. И здесь у нас совершенно новые актеры, зачастую очень привлекательные. Кроме того, если бы мы ставили главных героев польских и турецких сериалов рядом друг с другом, то наши были бы менее выразительными и даже меньше, тогда как турецкий народ жил бы более интенсивно и выражал бы свои эмоции более интенсивно. Их также встречают гораздо худшие драмы, и людям нравится смотреть сериалы, в которых многое происходит.

S: Да, в турецких сериалах на бездействие нельзя жаловаться, во всяком случае сериал, в повседневной турецкой жизни также выразительные эмоции - это порядок дня. Ах, эта горячая южная кровь :)

Скайлар: Давайте вернемся к основной теме нашего разговора - серии против жизни в Турции.

S: Мне любопытно, как Турция воспринимает себя, не зная об этом за пределами стереотипных представлений, как образ этой страны, построенный на основе наблюдаемого сериала? Что вы думаете о турках, турках, их поведении, обычаях? Конечно, как вы упомянули, следует понимать, что в значительной степени ряд (будь то турецкий или любой другой) искажает реальность. Однако, когда мы вообще не знаем страну или знаем ее только стереотипно, трудно оценить, что является правдой, а что нет. Я был вдохновлен одним из моих читателей, который, со всей убежденностью, написал мне, что серийные персонажи носят короткие юбки только на съемочной площадке, потому что туркам не разрешают ходить по улице, как это ...

Вот почему я хотел бы, чтобы мы кратко обсудили различные темы и сравнили, как они выглядят в серии (здесь, по вашим наблюдениям) и как в жизни (здесь, по моему опыту).

Красивые турецкие мужчины и женщины

Скайлар: Я бы начал с платья, моды и внешнего вида актеров. Как они представляются в турецких сериалах? Есть ли общая тенденция?

Черри: Короче, они выглядят красиво :) Ну, может быть, не каждое шоу, но это зависит от жанра. Нерационально, много красоты появляется в романтических комедиях. Там персонажи выглядят как вынутые из журнала. Мужчины, как главные герои, всегда элегантны, спортивны, с идеально подстриженными волосами. Что касается женщин, то кто лучше? Даже если героиня не из богатой семьи, она не выглядит бедной. И часто мы носим короткие юбки, блузки с открытыми руками или обнаженный живот.

С: Эти мини-юбки или животы часто повторяют вопрос о настоящей Турции. В турецких городах такой способ одеваться среди молодых девушек является нормой! Или модные, недавно облегающие брюки с высокой талией, которые показывают ваш низ. Конечно, это не означает, что женщин в платках, в мусульманских шубах с кардой нет, турки просто очень разнообразны и не будут слишком обобщенными, если я скажу, что все больше и больше платьев просто так, как она хочет, а не так, как предложено отцом, мужем или так называемая «порядочность» - это все более и более песня прошлого. Хотя переодевание для ужина в другом платье, которое я наблюдал в сериалах, это, вероятно, преувеличение, и область, вероятно, только для высших турецких сфер (так называемая сосйете).
Кстати, одежда! Одежда серийных персонажей популярна среди наших польских женщин. Я не знаю, слышали ли вы о том, что девушки заказывают платья, которые являются экземплярами модели 1: 1, которые носят в данной серии, некоторые актрисы в турецких интернет-магазинах. Я признаю, это все еще шокирует меня :)

Онур в парикмахерской

В: Я знаю, что часто девушки, которые смотрят шоу, могут узнать, из какой цепочки одежды носят героини, но я не слышал о заказе идентичных моделей в турецких магазинах. Хотя это не особенно меня шокирует, учитывая популярность ювелирных украшений «Великого века», вдохновленных сериалом, особенно копий знаменитого кольца с изумрудом, которое Хюррем получил от Сулеймана. В то же время, одежда выглядит совершенно нормально для меня.

Однажды я попытался проанализировать, откуда так много этих прекрасных людей в турецком сериале, и я перестал задумываться, потому что многие актрисы начинали с участия (или даже победы) в конкурсе «Мисс Турция», а мужчины, в свою очередь, начинали свою карьеру в «Лучшей модели Турции». Но даже если у одного из них нет конкурса красоты в резюме, он все равно выглядит великолепно. Однако я осознаю, что в этом измерении много искажений, потому что я не поверю, что сами модели ходят по улице :) В любом случае, я бы не стал искать настоящего турка сначала, а где-то на втором, третьем плане. У главного героя всегда есть друг, который выглядит довольно средне.

S: Вы правы, я бы предпочел, чтобы настоящие Турек или Турчинка были теми персонажами, поддерживающими. Но другое дело, что внешность очень важна для турок, независимо от степени, присущей природе красоты :)
Вы можете увидеть это на улицах - особенно в больших городах и среди молодежи, но недавно у меня была возможность встретиться с другими родственниками Короля Апельсинов, которые живут на юго-востоке, в крошечной деревне. Я был удивлен современной модной одеждой, подбором украшений, в общем, насколько они обращали внимание на детали. Анализ их профилей в Instagram завершил картину: я бы никогда не догадался, что они пришли из такой маленькой деревни, курица, в нескольких сотнях километров на восток!
Среди турок очень популярно выпрямление волос, сильный макияж и небольшие косметические операции (если вы, конечно, можете себе это позволить). Они любят просто улучшать природу, контролировать, как они выглядят. Я понимаю, что те из нас, кто каждый день ходит в минимальном гриме, в свободных брюках, футболках, модно взъерошенных коротких волосах, кажутся «слишком» естественными для этих девушек, или давайте не будем бояться слова, даже «пренебрегаемого» :)

В: Я боюсь, что я, с моей любовью к футболкам с мотивами «Звездных войн», прекрасно вписался бы в эту «заброшенную» группу.

S: Точно так же, как и у мужчин: регулярно ходить к любимому берберу, брить довольно интенсивные волосы на лице, удалять волосы на щеках (потому что у джентльменов довольно густые волосы), и многие из них также ... удалять или брить грудь. Отдельная тема - волосы, на которые они тратят столько же времени, сколько женщины: взгляд Турка, смотрящего на себя в зеркало, вполне нормальный :)

В: Тенденция депиляции клетки, как наиболее заметная в серии;)
Тем не менее, это отличается в спектаклях, где действие происходит где-то в провинции. Там не так много места для тюнинга, и даже местные магнаты уже не так элегантны, как в большом городе. Все кажется менее вкусным. В сельской местности женщины носят носовые платки, чем-то вроде Solejukowa из "Rancza".

S: Деревня и вообще Анатолия или восток Турции, конечно, намного более консервативны в одежде и носовых платках, и традиционная одежда здесь обычное дело. И чем дальше на восток, тем больше местных сюрпризов подвергается колену туриста, как женщины, так и мужчины :)

Работа в турецкой компании

Скайлар: Другая тема: работа. Вы опубликовали в блоге список различных турецких компаний, представленных в сериале, я сто раз смеялся :) И так: как вы работаете в турецкой компании в серийной реальности?

Черри: Ах, турецкие компании ... Я был очень напуган, я хотел бы работать таким образом. Когда вы главный герой, работа на самом деле находит вас одиноким, вы падаете с небес с чудесным поворотом судьбы. Вам даже не нужно иметь опыт работы по профессии или специальные навыки. Просто кто-то нанимает вас за часть своего мачлода, или они забирают вас, потому что они приняли ваше резюме за чье-то резюме, или пошли с вами листовки роскошного овощного магазина, в котором вы, наконец, решили нанять и изменить свою жизнь. Декор самих компаний также не переполнен в одной комнате, как в «Офисе», только стильные интерьеры. И последнее, но не менее важное: твой модный начальник влюбляется в тебя.

S: Ха, жаль, что это не так! К сожалению, вы работаете в Турции долгое и трудное время, обычно шесть, а не пять дней в неделю, часто со свободными сверхурочными. Я также писал о корпорациях о корпорации в блоге ( увидеть запись по этой теме ). Однако на самом деле многие крупные компании часто выглядят в серии: современные здания, стекло и мрамор, роскошный декор и очень обширная иерархия сотрудников. Я также согласен с тем, что вы часто можете получить работу по заказу, более того, набор персонала во многих компаниях выглядит ... гораздо менее официальным, чем в польской реальности :)

Турецкая история любви или отношения

Скайлар: Пойдем в профсоюзы. Мы знаем, что каждое шоу - это отдельная драматическая история. Он любит другого, она любит двоих или ни одного. Эмоции, плач и рвущие одежды. Как обстоят дела с последовательными парами, в чем проблемы? Куда они ходят на свидания, живут ли они на кошачьих лапах, а как насчет проблем с кроватью?

Черри: Я выдвинул теорию, что, когда главные герои ложатся спать друг с другом (или, по крайней мере, целуют друг друга) в первом эпизоде, они либо вообще не собираются вместе, либо они собираются вместе по крайней мере для четырнадцати эпизодов. :)

S: Вы правы, в этом что-то есть! :)

В: Если сюжет сериала вращается вокруг того, будут ли главные герои создавать отношения, обычно момент поцелуя очень задерживается во времени и игнорируется различными драмами (чего, кстати, можно было бы избежать, если бы они были просто честными и разговаривали друг с другом). Люди заводятся, они не могут ждать, напряжение растет, а вместе с ним и зрительское. Что касается восьмого эпизода, главный герой признается себе, что влюбился, это почти праздник.

Как и в случае с западными постановками, иногда это преувеличивает количество и интенсивность эротических сцен, а в турецких сериалах все наоборот. Попытки показать близость мужчины и женщины таким образом, что это не признается деморализующим, могут принять поистине абсурдные формы. Когда персонажи целуются, то за каким-то кустом, прикрытым веткой, видно с высоты птичьего полета или где-то за парным окном. Бывает и так, что ему есть чем заняться, но кто-то звонит или стучит в дверь, и романтическое настроение поражает.

До свадьбы, конечно, ничего от «этих вещей», и даже после свадьбы иногда бывает иначе. Например, в «№ 309» я действительно не знаю, как это возможно, что Лейл и Онур ожидают второго ребенка, так как даже после свадьбы они только поглаживали свои щеки. И когда дело доходит до того, как они встречаются в сериалах, это довольно банально, с типичными романтическими трюками.

S: И это, вероятно, немного похоже на это на самом деле. По общему признанию, я не эксперт по датированию :-), но из моих наблюдений ясно, что здесь есть традиционная схема: мужчина гоняется за женщиной, которая сначала отвергает его, реагирует с отрешенностью, то есть: он уважает, и когда они уже в отношениях должно быть много смс, постоянный контакт, перевод (почти плевок!) из того, что делается в данный момент.
День Святого Валентина хорошо воспринимается на турецкой земле, романтические ужины являются таким стандартом, обязательным подарком; многие женщины предъявляют высокие требования к своему партнеру, в том числе к финансовым.
Но, конечно, я не был бы собой, если бы не добавил, что это тоже немного стереотипно, и все больше и больше пар выглядят так же, как наши, действительно, собираясь вместе, не выходя замуж, не говоря уже о том, чтобы ложиться спать. Кстати, в Турции модель женщины, которая выходит замуж за своего первого партнера по кровати, все еще сильна, и хотя времена меняются, во многих средах все еще не принято официально признавать, что у вас был бывший мальчик, с которым Бог запретил какая-то «неоднозначная» ситуация.

Добавлю, что совсем недавно вид целовавшейся на улице пары был областью, пожалуй, самых крупных турецких мегаполисов; недавно я вижу, что это изменилось, и турецкие пары больше не смущены, хотя они все еще идут далеко к польским стандартам :)

В: А как посмотреть на польские сериалы, эта распущенность иногда бывает на стадии детского сада :)

Также Турчинка может не знать, что делать с авокадо ... :)

S: Находясь в климате, многие турецкие сериалы показывают помолвку, вечер хны, свадьбы, верно? Видите ли вы некоторые из самых популярных спектаклей и тенденций?

В: Я бы разделил его на две категории - традиционные и вдохновленные Западом. Из тех, кто вдохновлен, мы, например, принимаем присягу перед чиновником на каком-то импровизированном алтаре. Кроме того, господа тоже преклоняют колени перед любимой с кольцом. Но есть и традиционные церемонии, например, когда потенциальный жених вместе со своей семьей приезжает в семью своего избранника, чтобы официально «завязать» помолвку. Или просто вечер хны, который для меня является чем-то ритуальным. Я тоже видел эти бабские "вечеринки" в хамаме, вот как они их называют. Это похоже на девичник. В сериале это выглядит настолько интересно, что я бы предпочел что-то подобное ралли клубам и стриптизу для мужчин.

S: Вечер хны по-прежнему часто устраивают перед свадьбой: это может быть в хамаме, но также в каком-нибудь ресторане или дома. И моделей помолвки, свадеб и свадеб много. Трудно говорить о какой-то общей тенденции здесь. Это, наверное, немного похоже на сериал. Однако, несомненно, свадьба или свадьба - это событие, и есть несколько пар, которые вступают в брак тихо и без насоса, если у них нет конкретной причины (например, они разведены).

Перерывы и возвраты

Скайлар: Кстати, с расставаниями и разводами? Являются ли они порядком дня или пары пытаются сохранить отношения любой ценой? Видишь ли ты какую-то веру в одну любовь "на всю жизнь"? :)

Черри: Вера в одну любовь «на всю жизнь» есть всегда, но не всегда судьба это позволяет. Как герои влюбляются, это убийство. Иногда они впадают в безумие и ведут себя как ненормальные. Но в основном до самого конца они борются, чтобы быть в состоянии быть друг с другом. Чтобы сценаристы не были все время "причудливыми", сценаристы выдвигают различные причины своих разрывов, но они носят временный характер. Разводы не являются обычной практикой, и если идея подачи ходатайства о разводе появляется в вашей голове, это не очень приемлемо, особенно для членов семьи, которые иногда затрудняют развод. А некоторые пары, даже если они разводятся, потом все равно падают.

S: Я хотел сказать, что эта "вера в любовь на всю жизнь" - это серийное изобретение, но ... я только что вспомнил нескольких своих друзей (мужчин и женщин), которые любили человека и ... вели себя так же, как вы говорите. Ничто не достигло их. К сожалению, есть такие случаи :)
Что касается разрывов, я вижу, что это меняется. Как только это, возможно, не выпало, но турки часто, к сожалению, разводятся, это уже норма даже в традиционных сообществах. Как говорится "кисмет" - судьба так хотела и уже. Конечно, многие семьи реагируют с негодованием, но я вижу здесь значительные культурные изменения в последние годы.

Скайлар: В конце мне любопытно, что вы заметили о семейных отношениях. Мне кажется, что в сериале, как правило, семейные проблемы и разногласия являются наиболее важными темами. Какова иерархия в серии семьи? Как молодые относятся к пожилым людям? Есть ли какие-то особые правила у братьев и сестер, некоторые вещи выпадают или нет?

Черри: Есть много шоу, в которых четко видна семейная иерархия. Мужчина является главой семьи, и последнее слово принадлежит ему. Он имеет право принимать решение о жизни своих детей, которые либо подчиняются его воле, либо восстают. Но есть и сильные женщины, особенно когда она становится вдовой и «вступает во владение» после своего мужа.

Существует большое уважение к пожилым, бабушке и дедушке и бабушке и дедушке. Приветствие сделано с почтением. Нет, «привет, дедушка!» И взмахнуть рукой на расстоянии. Подходят внуки, целуют их руку и кладут ей на лоб.

S: И это именно так во многих турецких семьях. Иерархия и порядок являются наиболее важными. Пожилые люди - независимо от пола - должны быть бесспорным уважением, выраженным, среди прочего, просто целуя руку, которую вы упомянули. Молодые люди привыкли к тому, что определенное поведение или темы с пожилыми людьми недопустимы. Отец или старший брат (если отец умер) играют особую роль - они являются опекунами семьи, каждый приходит к ним за советом и рассчитывает на их мнение.
Однако иногда именно женщина удерживает всю семью «в тисках», даже если она распределяет семейные функции и задачи.
Тем не менее, маленькие похожи на «талисманы», которые разрешены чаще, но также часто имеют функцию «взять с собой». Даже в современных семьях такие роли часто бывают очень яркими, и их трудно разорвать. Я должен написать отдельную запись об этом, потому что это тема реки :)

«Фикрас садится на диету».

Скайлар: Я так хорошо говорили, что хотел бы перенести миллион другой серийные тем, но ... может, в другой раз, из жалости к читателям :) Хотели бы мы добавить что-нибудь в конце? Может быть, какая-то мораль для зрителей?

Черри: Потому что это тема, которую вы можете написать книгу :) Я хотел бы добавить от себя, что, как и везде, есть исключения из правил, таких как серия (например, «Спроси-и-Мемну») в которой секс было наказание. Или что есть постановки, которые не появляются в составе самых красивых людей.

Следует также помнить, что экранную правду нельзя есть как пеликан, потому что там есть определенные цвета и упрощения, так что рассказанная история более интересна для зрителя.

Скайлар: Точно. Давайте не будем забывать, что кинопродукция или сериалы - это, прежде всего, развлечение и возможность приятно провести время, а реальная жизнь определенно менее красочна и более сложна. Однако, поскольку они показывают темы, которые мы подняли, несмотря ни на что, многое о настоящей Турции из серии можно найти и как-то узнать эту страну;)

Большое спасибо за очень интересный разговор! Я надеюсь, что мы встретимся снова в блоге Tur-Tur :)

Как вам понравился наш разговор? Нам интересны ваши мнения и комментарии. Также посмотрите на Вишневый блог!
Может быть, у вас есть другие наблюдения или сравнения турецкой жизни и сериалов? Пиши :)

Похожие

Комментарии